Текст и перевод песни Чайф - В её глазах

В её глазах

В её глазах сила небес
В её плеере не умер Кобейн
Её ладонь зажата в кулак
В кулаке телефонный звонок

В её доме вечный бардак
В её комнате на стенах Битлы
Его номер как код от замка
В трубке застыли слова

Есть, есть ещё здесь
Хоть кто-то, кроме меня?
Есть, есть ещё здесь
Хоть кто-то?

В её сумочке мамина тушь
В её тетради чужие стихи
Её день прошёл как всегда
В её мечтах всё так хорошо

Её отец смотрит футбол
Её сестра - пушистый песец
Её окна выходят во двор
Она кричит в темноту слова

Есть, есть ещё здесь
Хоть кто-то, кроме меня?
Есть, есть ещё здесь
Хоть кто-то?

Её слова - скрытая страсть
Её танцы - открытый огонь
В её снах - слёзы и свет
Её песня - одна строка

Есть, есть ещё здесь
Хоть кто-то, кроме меня?
Есть, есть ещё здесь
Хоть кто-то, кроме меня?
Есть, есть ещё здесь
Хоть кто-то, кроме меня?
Есть, есть еще здесь?
Кроме меня?

Есть, есть ещё здесь
Хоть кто-то, кроме меня?
Эй, эй, есть ещё здесь
Хоть кто-то, кроме меня?

Есть, есть ещё здесь
Хоть кто-то, кроме меня?
Есть, есть ещё здесь
Хоть кто-то?

In Her Eyes

In her eyes, the power of the heavens reside,
In her player, Cobain's spirit never died.
Her palm is clenched into a fist so tight,
Holding a phone call, taking flight.

In her home, eternal chaos reigns,
On her walls, the Beatles ease the pains.
His number, like a code to unlock her heart,
Words frozen in the receiver, a brand new start.

Is there, is there still someone here?
Besides me, to hold her dear?
Is there, is there still someone near?
Anyone at all, to quell her fear?

In her purse, her mother's mascara lies,
In her notebook, borrowed poems disguise.
Her day went by, just like the rest,
But in her dreams, she's truly blessed.

Her father watches football on the screen,
Her sister, a fluffy little queen.
Her windows overlook the courtyard below,
She screams words into the darkness, letting them flow.

Is there, is there still someone here?
Besides me, to hold her dear?
Is there, is there still someone near?
Anyone at all, to quell her fear?

Her words, a hidden passion untold,
Her dances, a fire, brave and bold.
In her dreams, tears and light entwine,
Her song, a single line, so divine.

Is there, is there still someone here?
Besides me, to hold her dear?
Is there, is there still someone near?
Anyone at all, to quell her fear?
Is there, is there still someone here?
Besides me, to hold her near?
Is there, is there still someone near?
Besides me, to make it clear?

Is there, is there still someone here?
Besides me, to hold her dear?
Hey, hey, is there still someone near?
Besides me, to make it clear?

Is there, is there still someone here?
Besides me, to hold her dear?
Is there, is there still someone near?
Anyone at all, to quell her fear?