Волна простоты - Live - Чайф перевод на французский

Волна простоты - Live

Здравствуйте, родные!
Вы не поверите, даже эта фраза иногда мне снится
И вообще, оч-очень нам часто снятся концерты
Иии, в... в этих снах концерты всегда звучат немножко необычно
Все песни звучат немножко по-другому
И зимняя акустика. Шестнадцать лет назад мы придумали эту идею
Играть у нас дома, в Екатеринбурге, тогда еще в Свердловске
Первый концерт в году. И... это название "Зимняя акустика"
Оттого, что зимой, если вы все были когда-то вот не в городе, а на природе зимой
То всё звучит совершенно по-другому — звуков гораздо меньше, чем летом
Каждый звук гораздо отчётливее, есть такая аранжировка природы гораздо более разряженная
Очень много старых песен снится
Вслед за мохеровым бумом
Придёт волна простоты
Эта волна мне по душе
Я люблю быть со всеми на ты
Волна простоты
Волна простоты
Вслед за синтезаторным гулом
Придёт волна неискажённых чистых звуков
У ней свои популярные пеcни
Со смыслом в каждой из буков
Волна неискажённых чистых звуков
Волна неискажённых чистых звуков
Вслед за грохотом пушек
Придёт волна тишины
Мы наконец-то услышим друг друга
Узнаем, что есть я и ты
Волна тишины
Волна тишины
Вслед за грязью талого снега
Придёт волна дождевой чистоты
Вслед за колкостью зимнего льда
Будет нежность летней воды
Нежность воды
Нежность воды
Волна простоты
Волна тишины
Волна неискажённых чистых звуков
Нежность воды

La vague de simplicité - Live

Bonjour, ma chérie !
Tu ne le croiras pas, mais même cette phrase me revient parfois en rêve
Et en général, on rêve souvent de concerts
Et … dans ces rêves, les concerts sonnent toujours un peu différemment
Toutes les chansons sonnent un peu différemment
Et l'acoustique hivernale. Il y a seize ans, nous avons eu cette idée
Jouer chez nous, à Ekaterinbourg, à l'époque encore à Sverdlovsk
Le premier concert de l'année. Et… c'est ce qu'on appelle "l'acoustique hivernale"
Parce qu'en hiver, si vous avez déjà été en pleine nature et non en ville, l'hiver
Tout sonne complètement différemment — il y a beaucoup moins de sons qu'en été
Chaque son est beaucoup plus distinct, il y a un arrangement de la nature beaucoup plus épuré
Beaucoup de vieilles chansons me reviennent en rêve
Après le boom du mohair
Viendra la vague de simplicité
Cette vague me plaît
J'aime être familier avec tout le monde
La vague de simplicité
La vague de simplicité
Après le bourdonnement du synthétiseur
Viendra la vague de sons purs non déformés
Elle a ses propres chansons populaires
Avec un sens dans chacune de ses lettres
La vague de sons purs non déformés
La vague de sons purs non déformés
Après le grondement des canons
Viendra la vague du silence
Enfin, nous nous entendrons
Nous saurons qu'il y a moi et toi
La vague du silence
La vague du silence
Après la saleté de la neige fondue
Viendra la vague de la pureté de la pluie
Après l'âpreté de la glace d'hiver
Il y aura la tendresse de l'eau d'été
La tendresse de l'eau
La tendresse de l'eau
La vague de simplicité
La vague du silence
La vague de sons purs non déformés
La tendresse de l'eau