Текст и перевод песни Чайф - Все девушки Бонда

Все девушки Бонда

Он умеет лучше других
Рисовать в твоей голове перспективы
Он загадочен и молчалив
И глаза его невозможно красивы
И когда он рядом с тобой
В хорошем костюме и с большим пистолетом
Вспомни судьбу всех девушек Бонда
Они тоже себя представляли Джульеттой
Но все девушки Бонда должны умереть
И любой режиссёр знает об этом
Есть только один шанс спастись
Вовремя выскочить из сюжета
А в глазах его - киноэкран
Там отель в Сан-Тропе и блестит Astin Martin
Ах, какой авантюрный роман!
Ты готова украсть и спутать все карты
И, конечно, он может спасти
От всех прошлых ошибок и от ветра в кармане
От тоски твоей на руках унести
Прямо в рай, в крайнем случае - в бутик Armani
Но все девушки Бонда должны умереть
И любой режиссёр знает об этом
Есть только один шанс спастись
Вовремя выскочить из сюжета
И все те, кто был у него до тебя
Кто с ним вместе закончили спецшколу
Ни слова лишнего не говоря
Всегда одеваясь по протоколу
И они просыпались в слезах
Пытались орать и даже подраться
Изо всех своих сил и авторских прав
Умоляли потом хотя бы просто расстаться
Но все девушки Бонда должны умереть
И любой режиссёр знает об этом
Есть только один шанс спастись
Вовремя выскочить из сюжета
Но все девушки Бонда должны умереть
И любой режиссёр знает об этом
Есть только один шанс спастись
Вовремя выскочить из сюжета

Toutes les filles de Bond

Il sait mieux que les autres
Dessiner des perspectives dans ta tête
Il est mystérieux et silencieux
Et ses yeux sont impossiblement beaux
Et quand il est à côté de toi
En costume élégant et avec un gros pistolet
Rappelle-toi le sort de toutes les filles de Bond
Elles se voyaient aussi comme Juliette
Mais toutes les filles de Bond doivent mourir
Et n'importe quel réalisateur le sait
Il n'y a qu'une seule chance de s'en sortir
Sortir à temps de l'histoire
Et dans ses yeux, c'est un écran de cinéma
Il y a un hôtel à Saint-Tropez et une Aston Martin qui brille
Ah, quel roman d'aventure !
Tu es prête à voler et à mélanger toutes les cartes
Et bien sûr, il peut sauver
De toutes tes erreurs passées et du vent dans tes poches
Te porter sur ses bras loin de ta tristesse
Tout droit au paradis, au pire, dans un boutique Armani
Mais toutes les filles de Bond doivent mourir
Et n'importe quel réalisateur le sait
Il n'y a qu'une seule chance de s'en sortir
Sortir à temps de l'histoire
Et toutes celles qui étaient avec lui avant toi
Qui ont fini l'école spéciale avec lui
Sans dire un mot de trop
Toujours habillées selon le protocole
Et elles se réveillaient en larmes
Essayaint de crier et même de se battre
De toutes leurs forces et de tous leurs droits d'auteur
Suppliant ensuite au moins de se séparer
Mais toutes les filles de Bond doivent mourir
Et n'importe quel réalisateur le sait
Il n'y a qu'une seule chance de s'en sortir
Sortir à temps de l'histoire
Mais toutes les filles de Bond doivent mourir
Et n'importe quel réalisateur le sait
Il n'y a qu'une seule chance de s'en sortir
Sortir à temps de l'histoire