Текст и перевод песни Чайф - Всему своё время

Всему своё время

Со мной моя нежность
Да что с нею делать?
Унять свою гордость
Душа б не болела
Со мной рядом зависть
А с ней моя злоба
Желанье быть первым
И чтоб высшей пробы
Выцвела книга
Её не открыли
Ведь были же крылья
Да надломили
В одной руке - бритва
В другой - моя смелость
К вечеру - битва
С утра - моя серость
Над крышею небо
Всему своё время
С тобой твоё дело
В тебе моя вера
Со мной ночью холод
Желанье напиться
Опять чужой голос
Усталые лица
(Ну, и как ты дальше?)
(Не знаю)
(Наверное, есть какие-то другие варианты?)
(Наверное, есть)
(Ну вот, намного лучше)
(По крайней мере, пить не хуже)
(Я так понял, ты просто не хочешь со мной говорить)
(Ну, на эту тему не хочу)
(Не понимаю, просто не понимаю)
(Я тоже, когда-нибудь мы поймём)
(Когда?)
(Всему своё время)

Tout a son temps

J'ai ma tendresse avec moi
Que faire d'elle?
Réprimer mon orgueil
Mon âme ne souffrirait pas
L'envie est à mes côtés
Et avec elle ma colère
Le désir d'être le premier
Et d'être du plus haut calibre
Le livre est fané
Il n'a pas été ouvert
Il y avait des ailes
Mais elles ont été brisées
Dans une main - un rasoir
Dans l'autre - mon courage
Le soir - la bataille
Le matin - ma grisaille
Le ciel au-dessus du toit
Tout a son temps
Avec toi ton affaire
En toi ma foi
Avec moi la nuit froide
Le désir de boire
Encore une fois une voix étrangère
Des visages fatigués
(Et comment vas-tu plus loin?)
(Je ne sais pas)
(Peut-être qu'il y a d'autres options?)
(Peut-être)
(Eh bien, c'est beaucoup mieux)
(Au moins, boire n'est pas pire)
(Je comprends que tu ne veux tout simplement pas parler avec moi)
(Eh bien, je ne veux pas parler de ça)
(Je ne comprends pas, je ne comprends tout simplement pas)
(Moi non plus, un jour on comprendra)
(Quand?)
(Tout a son temps)