Текст и перевод песни Чайф - Вчера была любовь

Вчера была любовь

Мы неспособны созидать, неспособны творить,
Мы антисоциальны, ааааамы мешаем вам жить.
И нам не надо говорить о том, что вредно пить,
Поверь, что мы в курсе, ааааа все люди братья, нам надо дружить.
А вчера у нас наверно с вина бурлила кровь.
А вчера у нас наверно тоже была любовь.
Кого мы воспитаем из своих детей
Я и сам не знаю, ааааа на стенке этикетка - тринадцатый портвейн.
Это место для портретов, для известных людей.
А не давай мне советов, ааааа если есть такой портрет - приди и наклей.
А вчера у нас наверно с вина бурлила кровь.
А вчера у нас наверно тоже была любовь.
Вчера был день, была весна,
Я ей соврал, ааааа что мне нужна только она одна.
Сегодня я признался, что все это не так,
Что я просто ужрался, ааааа она улыбнулась: "Какой же ты чудак!"
А вчера у нас наверно с вина бурлила кровь.
А вчера у нас наверно тоже была любовь.
Мы смотрим в зеркало, мы видим глаза.
В глазах стоят слезы, ааааа но по утрам еще бывает роса.
Научились врать руки, научились голоса,
Но скажи, откуда ааааа слезы в этих глазах.
А вчера у нас наверно с вина бурлила кровь.
А вчера у нас наверно тоже была любовь.
А вчера у нас наверно с вина бурлила кровь.
А вчера у нас наверно тоже была любовь.
Была любовь ...
Была любовь ...
Была любовь ...

L'amour d'hier

On ne sait pas créer, on ne sait pas faire,
On est antisociaux, on t'empêche de vivre.
Et on n'a pas besoin de te dire que boire est mauvais,
Crois-moi, on sait, on est tous frères, on devrait être amis.
Hier, notre sang bouillonnait probablement du vin.
Hier, nous avions probablement aussi de l'amour.
Qui allons-nous élever de nos enfants
Je ne sais même pas, il y a une étiquette sur le mur - Porto n° 13.
C'est un endroit pour les portraits, pour les gens célèbres.
Et ne me donne pas de conseils, si tu as un tel portrait - viens et colle-le.
Hier, notre sang bouillonnait probablement du vin.
Hier, nous avions probablement aussi de l'amour.
Hier était un jour, le printemps était là,
Je t'ai menti, disant que je ne voulais que toi.
Aujourd'hui, je t'ai avoué que tout cela n'était pas vrai,
Que j'étais juste ivre, elle a souri: "Quel imbécile tu es!"
Hier, notre sang bouillonnait probablement du vin.
Hier, nous avions probablement aussi de l'amour.
On regarde dans le miroir, on voit des yeux.
Des larmes dans les yeux, mais le matin, il y a encore de la rosée.
Nos mains ont appris à mentir, nos voix aussi,
Mais dis-moi, d'où viennent ces larmes dans ces yeux.
Hier, notre sang bouillonnait probablement du vin.
Hier, nous avions probablement aussi de l'amour.
Hier, notre sang bouillonnait probablement du vin.
Hier, nous avions probablement aussi de l'amour.
Il y avait de l'amour ...
Il y avait de l'amour ...
Il y avait de l'amour ...