Текст и перевод песни Чайф - Высота

Высота

Битый час стою на месте и плюю с моста
Тянет-тянет меня вниз эта высота
Уговаривает сволочь сделать этот шаг
Выворачивает руки
Бегал пацаном по крышам, и хотелось мне
Залезать как можно выше — мурашки по спине
Нас тогда ещё не били мордой об асфальт
Нас тогда ещё любили, нас манило в даль
После третьего десятка звонких оплеух
Мы решили покурить, перевести дух
Часть из нас сказала: "Хватит", и вернулась вниз
Мы же выполняли нормы мастер-альпинист
Докопались мы до сути: истина проста
Нет на свете высоты выше этого моста
Оттого плюю, наверно, вот уж битый час
Я готов на этот шаг, но только после вас

Hauteur

Je suis là depuis une heure, je crache du pont
Cette hauteur me tire, me tire vers le bas
Elle me supplie, cette salope, de faire ce pas
Elle me tord les bras
J'étais un gosse, je courais sur les toits, et j'avais envie
De grimper le plus haut possible - des frissons dans le dos
On ne nous mettait pas encore le nez dans l'asphalte
On nous aimait encore alors, on était attirés par le lointain
Après trois douzaines de claques sonores
On a décidé de fumer, de reprendre notre souffle
Certains d'entre nous ont dit: "Assez", et sont retournés en bas
Nous, on remplissait les normes de maître alpiniste
On a fini par comprendre la vérité: c'est simple
Il n'y a pas de hauteur plus haute que ce pont
C'est pourquoi je crache, je crois, depuis une heure
Je suis prêt à faire ce pas, mais seulement après toi