Давай вернёмся - Чайф перевод на английский

Давай вернёмся

А щас... произведение для тех людей, кто ещё балуется спиртным
Что-то мне как-то не так
Наверно, пришёл февраль
О том, что ветры дуют в феврале
Мне когда-то сказал букварь
Как это было давно
Сколько с тех пор нагрешено
Сколько светлых идей заживо погребено
Слушай, давай вернёмся
В прокуренной кухне осталось вино
Слушай, давай вернемся
В прокуренной кухне осталось (вино)
Но что-то держит нас на морозе
Ветер пробирает насквозь
Да сколько же можно петь песен про ветер
И я пел про это всерьёз
Как это было давно
Сколько с тех пор нагрешено
Сколько светлых идей заживо погребено
Слушай, давай вернёмся
В прокуренной кухне осталось вино
Слушай, давай вернёмся
В прокуренной кухне осталось (вино)
Последняя строчка ваша будет всегда, да? Договорились
А ветер шумел, как пули на фронте
Прочищая мозги
Он змеем шипел: "Хрена ль вы ждёте?!
Бери или беги!"
Как это было давно
Сколько с тех пор нагрешено
Сколько светлых идей заживо погребено
Слушай, давай вернёмся
В прокуренной кухне осталось вино
Слушай, давай вернёмся
В прокуренной кухне осталось (вино)
Теперь он задирает юбки
И залезает в штаны
Это дело для ветра, но было же время
Мы были друг другу нужны
Как это было давно
Сколько с тех пор нагрешено
Сколько светлых идей заживо погребено
Слушай, давай вернёмся
В прокуренной кухне осталось вино
Слушай, давай вернёмся
В прокуренной кухне осталось (вино)
Эй! Давай, вернёмся
В прокуренной кухне осталось вино
Э-э-э-ей! Давай вернёмся
В прокуренной кухне осталось вино
Слушай, давай вернёмся
В прокуренной кухне осталось вино
Слушай, давай вернёмся
В прокуренной кухне осталось (вино)

Let's Go Back

And now... a composition for those people who still indulge in alcohol
Something's not quite right with me
Maybe it's because it's February
The winds blow in February
That's what my primer told me once
How long ago it was
So much has been done since then
So many bright ideas buried alive
Listen, let's go back
There's still some wine left in the smoky kitchen
Listen, let's go back
There's still some (wine) left in the smoky kitchen
But something keeps us in the cold
The wind pierces through you
How many more songs can we sing about the wind
And I sang about it seriously
How long ago it was
So much has been done since then
So many bright ideas buried alive
Listen, let's go back
There's still some wine left in the smoky kitchen
Listen, let's go back
There's still some (wine) left in the smoky kitchen
The last line will always be yours, okay? We agreed
The wind howled like bullets on the front lines
Clearing our minds
It hissed like a serpent: "What the hell are you waiting for?!
Take it or leave it!"
How long ago it was
So much has been done since then
So many bright ideas buried alive
Listen, let's go back
There's still some wine left in the smoky kitchen
Listen, let's go back
There's still some (wine) left in the smoky kitchen
Now it lifts up skirts
And climbs into pants
That's what the wind does, but there was a time
When we needed each other
How long ago it was
So much has been done since then
So many bright ideas buried alive
Listen, let's go back
There's still some wine left in the smoky kitchen
Listen, let's go back
There's still some (wine) left in the smoky kitchen
Hey! Come on, let's go back
There's still some wine left in the smoky kitchen
Uh-huh! Come on, let's go back
There's still some wine left in the smoky kitchen
Listen, let's go back
There's still some wine left in the smoky kitchen
Listen, let's go back
There's still some (wine) left in the smoky kitchen