Чайф - Если все будут делать то же... - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Чайф - Если все будут делать то же...




Если все будут делать то же...
If Everyone Does the Same...
Ты любишь комнатные цветы
You love your indoor plants,
Ты выращиваешь розы на своём окне
Growing roses on your window sill.
Но если все будут делать то же
But if everyone does the same,
То кто же сделает то, что нужно мне?
Who will do what I need them to?
Е, если все будут делать то же
Yeah, if everyone does the same,
То кто же (то кто же?) сделает то, что нужно мне?
Who will (who will?) do what I need?
Ты любишь стихи о чистой любви
You love poems of pure love,
Ты рифмуешь строчки при полной луне
Rhyming lines under the full moon's light.
Но если все будут писать об этом
But if everyone writes about this,
То кто же напишет то, что нужно мне?
Who will write what I need them to?
Е, если все будут писать об этом
Yeah, if everyone writes about this,
То кто же (то кто же?) напишет то, что нужно мне?
Who will (who will?) write what I need?
Ты любишь песни, лишённые смысла
You love songs devoid of meaning,
Твой личный герой поёт их тебе
Your personal hero sings them to you.
Но если все будут петь об этом
But if everyone sings about this,
То кто же споёт ту песню, что нужна мне?
Who will sing the song that I need?
Е, если все будут петь об этом
Yeah, if everyone sings about this,
То кто же (то кто же?) споёт ту песню, что так нужна мне?
Who will (who will?) sing the song I need so much?
Ты любишь мягкие, чистые руки
You love soft, clean hands,
Ты не любишь марать их в грязи и дерьме
You hate getting them dirty in grime and filth.
Но если все будут думать так же
But if everyone thinks the same,
То кто же тогда даст руку мне?
Who will then offer their hand to me?
Е, если все будут думать так же
Yeah, if everyone thinks the same,
То кто же (то кто же?) тогда даст руку мне?
Who will (who will?) then offer their hand to me?
Е, если все будут думать так же
Yeah, if everyone thinks the same,
То кто же (то кто же?) тогда даст руку мне?
Who will (who will?) then offer their hand to me?





Чайф - Антология 30 лет, Часть 1
Альбом
Антология 30 лет, Часть 1
дата релиза
10-02-2015

1 Сибирский тракт
2 Ветер-шалун
3 Зинаида
4 Ты сказала
5 Совет
6 Легенда о былых мужьях
7 Италия
8 Я правильный мальчик
9 Реклама
10 Шабенина
11 33 маршрут
12 Пиво
13 Блюз ночного дворника
14 Квадратный вальс
15 Жизнь в розовом дыму
16 Джинсовый фрак
17 Дурные сны
18 Ионсам
19 Лучший город Европы
20 Ты моя крепость
21 Делай мне больно
22 Как тебя зовут
23 Крепость
24 Гады
25 В городе трёх революций
26 Ошейник
27 Интервью
28 Я заполняю тобой
29 Высота
30 Аве Мария
31 Кот
32 Мама, мы все актеры этого театра
33 Религия
34 Если все будут делать то же...
35 Будильник
36 Рок-н-ролл это я
37 Вместе теплей
38 Пилот косяков
39 Вольный ветер
40 Белая ворона
41 Четверть века
42 Твои слова красивы
43 Шаляй-валяй
44 Моя квартира
45 Способ
46 Волна простоты
47 Тычь, тычь, тайда (Традиционная)
48 Это
49 Песня душу рвёт напополам
50 Мне не хватает
51 Камнепад
52 Я был солдатом
53 Телефонный разговор
54 Не беда
55 Песенка про гадость
56 У зимнего моря
57 Не говори никому
58 А то
59 Внеплановый концерт
60 Зажги огонь в моих глазах
61 Трамвай
62 Мама, она больше не может…
63 Вперёд
64 Неохота
65 Что такое зима
66 Вчера была любовь
67 Утро, прощай
68 Давай вернёмся (Про бухло)
69 Псы с городских окраин
70 Там где нет ничего (Молодёжная)
71 Открытие
72 Оставь нам нашу любовь
73 Матрос
74 С войны
75 Традиционная (Для Майка)
76 У взморья
77 Оранжевое настроение
78 Антипаровозная
79 Давай просто уйдём
80 Джип-бип-папа
81 Город мой
82 Но это так
83 Пусть тебе приснится
84 Я тебя не нашёл (Уже)
85 Блюз простого человека
86 Гимн солнцу (Бичи)
87 Песня рыб
88 Он и я
89 Балалайка-блюз
90 В её глазах
91 Не со мной
92 Аргентина-Ямайка – 5:0

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.