Текст и перевод песни Чайф - Жизнь в розовом дыму

Жизнь в розовом дыму

Сам ты не вспомнишь, нет, тот день и час когда
С улыбкой подошла беда
В тот самый первый день розовой жизни свет
Ты не заметил сразу, нет
Жизнь в розовом дыму, жизнь в розовом дыму
Зачем ты выбрал, не пойму
Жизнь в розовом дыму, жизнь в розовом дыму
Зачем ты выбрал, не пойму
Клином сошёлся свет — все здесь твои мечты
Счастье на кончике иглы
Вот день ещё прошёл — снова ты чуда ждёшь
Остановись, куда же ты идёшь?
Жизнь в розовом дыму, жизнь в розовом дыму
Зачем ты выбрал, не пойму
Жизнь в розовом дыму, жизнь в розовом дыму
Зачем ты выбрал не пойму
Знаю, ты скажешь мне: "Великий "Битлз" пел
Пел о Люси в облаках"
Но ты пойми-пойми: мал он и нищ, как миг
Розовый выдуманный мир
Жизнь в розовом дыму, жизнь в розовом дыму
Зачем ты выбрал, не пойму
Жизнь в розовом дыму, жизнь в розовом дыму
Зачем ты выбрал, не пойму
Жизнь в розовом дыму, жизнь в розовом дыму
Зачем ты выбрал, не пойму
Жизнь в розовом дыму, жизнь в розовом дыму
Зачем ты выбрал, не пойму

Life in a Pink Haze

You won't recall, no, that day or hour when
Trouble came with a smile
That very first day, the light of a rosy life
You didn't notice at once, no
Life in a pink haze, life in a pink haze
Why you chose it, I don't understand
Life in a pink haze, life in a pink haze
Why you chose it, I don't understand
The light converges like a wedge - all your dreams are here
Happiness on the tip of a needle
Another day has passed - you're waiting for a miracle again
Stop, where are you going?
Life in a pink haze, life in a pink haze
Why you chose it, I don't understand
Life in a pink haze, life in a pink haze
Why you chose it, I don't understand
I know you'll tell me: "The great Beatles sang"
Sang about Lucy in the clouds"
But understand, understand: it's small and poor, like a moment
A pink, fictional world
Life in a pink haze, life in a pink haze
Why you chose it, I don't understand
Life in a pink haze, life in a pink haze
Why you chose it, I don't understand
Life in a pink haze, life in a pink haze
Why you chose it, I don't understand
Life in a pink haze, life in a pink haze
Why you chose it, I don't understand