Текст и перевод песни Чайф - За годом год

За годом год

По теченью дней не ведя им счёт
По теченью дней жизнь моя течёт
Так за годом год
Иногда её накрывает лёд
Иногда она как водоворот
Так за годом год
Может быть время горьких обид
Не пролетит для нас с тобою бесследно
Я привыкаю, и всё меньше болит
Но я без тебя не могу совершенно
Ураган страстей и души полёт
Двух сердец дуэль каждый день идёт
Так за годом год
От пустых затей не уйти вперёд
От пустых затей снег и гололёд
Так за годом год
Может быть время горьких обид
Не пролетит для нас с тобою бесследно
Я привыкаю, и всё меньше болит
Но я без тебя не могу совершенно
По течению дней жизнь моя течёт
Мы с тобою в реке не находим брод
Так за годом год
Без любви твоей сердце не поёт
Неужели всё это не пройдёт?
Так за годом год
Может быть время горьких обид
Не пролетит для нас с тобою бесследно
Я привыкаю, и всё меньше болит
Но я без тебя не могу совершенно
Может быть время горьких обид
Не пролетит для нас с тобою бесследно
Я привыкаю, и всё меньше болит
Но я без тебя не могу совершенно

Année après année

Je ne compte pas les jours qui passent
Ma vie coule avec le temps
Année après année
Parfois, elle est recouverte de glace
Parfois, c'est un tourbillon
Année après année
Le temps des amères blessures peut-être
Ne passera pas sans laisser de trace pour nous
Je m'habitue, et ça fait moins mal
Mais je ne peux pas vivre sans toi
L'ouragan des passions et l'envol de l'âme
Chaque jour, un duel de deux cœurs
Année après année
Il est impossible d'échapper aux vains projets
Des vains projets, la neige et le verglas
Année après année
Le temps des amères blessures peut-être
Ne passera pas sans laisser de trace pour nous
Je m'habitue, et ça fait moins mal
Mais je ne peux pas vivre sans toi
Ma vie coule avec le temps
Dans le fleuve, nous ne trouvons pas de gué
Année après année
Mon cœur ne chante pas sans ton amour
Est-ce que tout ça ne passera pas?
Année après année
Le temps des amères blessures peut-être
Ne passera pas sans laisser de trace pour nous
Je m'habitue, et ça fait moins mal
Mais je ne peux pas vivre sans toi
Le temps des amères blessures peut-être
Ne passera pas sans laisser de trace pour nous
Je m'habitue, et ça fait moins mal
Mais je ne peux pas vivre sans toi