Текст и перевод песни Чайф - Завяжи мне глаза

Завяжи мне глаза

Я вижу всё, завяжи мне глаза,
Закрой не ладонью, а чёрной повязкой.
Тебе будет легче со мной во сто крат,
Я буду доверчив, так завяжи мне глаза.
Я буду беспомощен, подставь мне плечо,
Возьми меня за руку, отведи куда хочешь.
Скажи, что я вижу могилу отца,
И я упаду на колени, завяжи мне глаза.
Скажи, что именно здесь рождается свет,
Скажи, что здесь кроме нас никого больше нет.
И я буду верен тебе до конца,
Но я вижу всё, так завяжи мне глаза.
Завяжи мне глаза.
Ты хочешь, чтоб я видел то, что видишь ты.
Ты хочешь, чтоб я рисовал на асфальте цветы,
Но завтра цветы смоет гроза,
Останется серый асфальт, так завяжи мне глаза.
Завяжи мне глаза...

Bande-moi les yeux

Je vois tout, bande-moi les yeux,
Ne me les couvre pas de ta main, mais d'un bandeau noir.
Ce sera cent fois plus facile pour toi avec moi,
Je serai confiant, alors bande-moi les yeux.
Je serai impuissant, offre-moi ton épaule,
Prends ma main, emmène-moi où tu veux.
Dis que je vois la tombe de mon père,
Et je tomberai à genoux, bande-moi les yeux.
Dis que c'est ici que la lumière naît,
Dis qu'il n'y a personne d'autre ici que nous.
Et je te serai fidèle jusqu'à la fin,
Mais je vois tout, alors bande-moi les yeux.
Bande-moi les yeux.
Tu veux que je voie ce que tu vois.
Tu veux que je dessine des fleurs sur l'asphalte,
Mais demain les fleurs seront emportées par l'orage,
Il ne restera que l'asphalte gris, alors bande-moi les yeux.
Bande-moi les yeux...