Текст и перевод песни Чайф - К тебе я полечу

К тебе я полечу

Ничего не пишется, просто не выходит.
Всё куда-то движется, а счастье не приходит.
Люди улыбаются, плачут и смеются,
Ссорятся, влюбляются и даже расстаются.
Каются и молятся, в сотый раз клянутся,
Что хочется на волю им, но там и остаются.
Я на них смотрю, я тебя ищу,
Только б ветер стих – к тебе я полечу.
И не пошевелятся – будто под арестом.
Крутятся и вертятся, да всё на том же месте.
Я на них смотрю, я тебя ищу.
Только б ветер стих – к тебе я полечу.

Je volerai vers toi

Rien ne s'écrit, ça ne marche pas.
Tout bouge, mais le bonheur ne vient pas.
Les gens sourient, pleurent et rient,
Se disputent, tombent amoureux et se séparent même.
Ils se repentent et prient, jurent pour la centième fois,
Qu'ils veulent être libres, mais ils restent là.
Je les regarde, je te cherche,
S'il n'y avait que le vent qui se calme, je volerai vers toi.
Et ils ne bougeront pas, comme sous arrestation.
Ils tournent et tournent, mais restent au même endroit.
Je les regarde, je te cherche.
S'il n'y avait que le vent qui se calme, je volerai vers toi.