Как тебя зовут - Чайфперевод на французский
Верь
мне
— я
тебя
не
трону
Crois-moi,
je
ne
te
toucherai
pas
Хочешь,
мамой
побожусь
Si
tu
veux,
je
le
jure
sur
ma
mère
Я,
как
все,
люблю
законы
J'aime
les
lois,
comme
tout
le
monde
Женщин
— так
вообще
боюсь
J'ai
peur
des
femmes,
c'est
vrai
Скажешь
— я
про
всё
забуду
Si
tu
dis
"stop",
j'oublie
tout
Скажешь
— позже
позвоню
Si
tu
dis
"plus
tard",
j'appellerai
Лишнего
болтать
не
буду
Je
ne
dirai
rien
de
plus
Ну,
хотя
бы
как
тебя
зовут?
Mais
au
moins,
comment
vous
appelez-vous
?
Как
тебя
зовут?
Comment
vous
appelez-vous
?
Ну,
как
тебя
зовут?
Alors,
comment
vous
appelez-vous
?
Верь
мне
— я
не
так
уж
страшен
Crois-moi,
je
ne
suis
pas
si
effrayant
Я
хороший.
Вот
те
крест
Je
suis
un
bon
garçon,
par
ma
foi
Я
комочек
в
манной
каше
Je
suis
un
petit
morceau
dans
du
porridge
Просто
не
туда
залез
Je
me
suis
juste
trompé
de
chemin
Верь
мне
— мы
с
тобою
пара
Crois-moi,
nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre
Вечер
дивный
и
луна
Une
belle
soirée
et
la
lune
Шестиструнная
гитара
Une
guitare
à
six
cordes
Я
один
и
ты
одна
Je
suis
seul
et
vous
êtes
seule
Верь
мне
— я
не
в
этом
смысле
Crois-moi,
ce
n'est
pas
dans
ce
sens
Не
за
близость
наших
тел
Pas
pour
l'intimité
de
nos
corps
Не
порочны
мои
мысли
Mes
pensées
ne
sont
pas
impures
Познакомиться
хотел
Je
voulais
juste
faire
connaissance
Славен
славными
делами
Célèbre
par
ses
actes
glorieux
Наш
рабочий
городок
Notre
ville
ouvrière
Песня
дрянь
— я
это
знаю
Une
chanson
de
merde,
je
le
sais
Лучше
выдумать
не
мог
Je
n'aurais
pas
pu
inventer
mieux
Скажешь
— я
про
всё
забуду
Si
tu
dis
"stop",
j'oublie
tout
Скажешь
— позже
позвоню
Si
tu
dis
"plus
tard",
j'appellerai
Лишнего
болтать
не
буду
Je
ne
dirai
rien
de
plus
Ну,
хотя
бы
как
тебя
зовут?
Mais
au
moins,
comment
vous
appelez-vous
?
Как
тебя
зовут?
Comment
vous
appelez-vous
?
Ну,
как
тебя
зовут?
Alors,
comment
vous
appelez-vous
?
Ну,
как
тебя
зовут?
Alors,
comment
vous
appelez-vous
?
Ну,
как
тебя
зовут?
Alors,
comment
vous
appelez-vous
?
Оцените перевод
1
Реклама
2 33 маршрут
3 Пиво
4 Блюз ночного дворника
5 Квадратный вальс
6 Жизнь в розовом дыму
7 Джинсовый фрак
8 Дурные сны
9 Ионсам
10 Моя квартира
11 Волна простоты
12 Тычь, тычь, тайда (Традиционная)
13 Это
14 Песня душу рвёт напополам
15 Мне не хватает
16 Камнепад
17 Я был солдатом
18 Телефонный разговор
19 Давай вернёмся (Про бухло)
20 Псы с городских окраин
21 Там где нет ничего (Молодёжная)
22 Открытие
23 Оставь нам нашу любовь
24 Матрос
25 С войны
26 Традиционная (Для Майка)
27 У взморья
28 Оранжевое настроение
29 Давай просто уйдём
30 Джип-бип-папа
31 Город мой
32 Но это так
33 Пусть тебе приснится
34 Я тебя не нашёл (Уже)
35 Блюз простого человека
36 Гимн солнцу (Бичи)
37 Он и я
38 Балалайка-блюз
39 Утро, прощай
40 Вчера была любовь
41 Что такое зима
42 Неохота
43 Вперёд
44 Мама, она больше не может…
45 Трамвай
46 Зажги огонь в моих глазах
47 Внеплановый концерт
48 А то
49 Не говори никому
50 У зимнего моря
51 Песенка про гадость
52 Не беда
53 Способ
54 Шаляй-валяй
55 Твои слова красивы
56 Четверть века
57 Белая ворона
58 Вольный ветер
59 Пилот косяков
60 Вместе теплей
61 Рок-н-ролл это я
62 Будильник
63 Если все будут делать то же...
64 Религия
65 Мама, мы все актеры этого театра
66 Кот
67 Аве Мария
68 Высота
69 Я заполняю тобой
70 Интервью
71 Ошейник
72 В городе трёх революций
73 Гады
74 Крепость
75 Как тебя зовут
76 Делай мне больно
77 Ты моя крепость
78 Лучший город Европы
79 Шабенина
80 Я правильный мальчик
81 Италия
82 Легенда о былых мужьях
83 Совет
84 Ты сказала
85 Зинаида
86 Ветер-шалун
87 Сибирский тракт
88 Аргентина-Ямайка – 5:0
89 Не со мной
90 В её глазах
91 Песня рыб
92 Антипаровозная
2 33 маршрут
3 Пиво
4 Блюз ночного дворника
5 Квадратный вальс
6 Жизнь в розовом дыму
7 Джинсовый фрак
8 Дурные сны
9 Ионсам
10 Моя квартира
11 Волна простоты
12 Тычь, тычь, тайда (Традиционная)
13 Это
14 Песня душу рвёт напополам
15 Мне не хватает
16 Камнепад
17 Я был солдатом
18 Телефонный разговор
19 Давай вернёмся (Про бухло)
20 Псы с городских окраин
21 Там где нет ничего (Молодёжная)
22 Открытие
23 Оставь нам нашу любовь
24 Матрос
25 С войны
26 Традиционная (Для Майка)
27 У взморья
28 Оранжевое настроение
29 Давай просто уйдём
30 Джип-бип-папа
31 Город мой
32 Но это так
33 Пусть тебе приснится
34 Я тебя не нашёл (Уже)
35 Блюз простого человека
36 Гимн солнцу (Бичи)
37 Он и я
38 Балалайка-блюз
39 Утро, прощай
40 Вчера была любовь
41 Что такое зима
42 Неохота
43 Вперёд
44 Мама, она больше не может…
45 Трамвай
46 Зажги огонь в моих глазах
47 Внеплановый концерт
48 А то
49 Не говори никому
50 У зимнего моря
51 Песенка про гадость
52 Не беда
53 Способ
54 Шаляй-валяй
55 Твои слова красивы
56 Четверть века
57 Белая ворона
58 Вольный ветер
59 Пилот косяков
60 Вместе теплей
61 Рок-н-ролл это я
62 Будильник
63 Если все будут делать то же...
64 Религия
65 Мама, мы все актеры этого театра
66 Кот
67 Аве Мария
68 Высота
69 Я заполняю тобой
70 Интервью
71 Ошейник
72 В городе трёх революций
73 Гады
74 Крепость
75 Как тебя зовут
76 Делай мне больно
77 Ты моя крепость
78 Лучший город Европы
79 Шабенина
80 Я правильный мальчик
81 Италия
82 Легенда о былых мужьях
83 Совет
84 Ты сказала
85 Зинаида
86 Ветер-шалун
87 Сибирский тракт
88 Аргентина-Ямайка – 5:0
89 Не со мной
90 В её глазах
91 Песня рыб
92 Антипаровозная
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.