Текст и перевод песни Чайф - Как тебя зовут

Как тебя зовут

Верь мне — я тебя не трону
Хочешь, мамой побожусь
Я, как все, люблю законы
Женщин — так вообще боюсь
Скажешь — я про всё забуду
Скажешь — позже позвоню
Лишнего болтать не буду
Ну, хотя бы как тебя зовут?
Как тебя зовут?
Ну, как тебя зовут?
Верь мне — я не так уж страшен
Я хороший. Вот те крест
Я комочек в манной каше
Просто не туда залез
Верь мне — мы с тобою пара
Вечер дивный и луна
Шестиструнная гитара
Я один и ты одна
Верь мне — я не в этом смысле
Не за близость наших тел
Не порочны мои мысли
Познакомиться хотел
Славен славными делами
Наш рабочий городок
Песня дрянь — я это знаю
Лучше выдумать не мог
Скажешь — я про всё забуду
Скажешь — позже позвоню
Лишнего болтать не буду
Ну, хотя бы как тебя зовут?
Как тебя зовут?
Ну, как тебя зовут?
Ну, как тебя зовут?
Ну, как тебя зовут?

Comment vous appelez-vous

Crois-moi, je ne te toucherai pas
Si tu veux, je le jure sur ma mère
J'aime les lois, comme tout le monde
J'ai peur des femmes, c'est vrai
Si tu dis "stop", j'oublie tout
Si tu dis "plus tard", j'appellerai
Je ne dirai rien de plus
Mais au moins, comment vous appelez-vous ?
Comment vous appelez-vous ?
Alors, comment vous appelez-vous ?
Crois-moi, je ne suis pas si effrayant
Je suis un bon garçon, par ma foi
Je suis un petit morceau dans du porridge
Je me suis juste trompé de chemin
Crois-moi, nous sommes faits l'un pour l'autre
Une belle soirée et la lune
Une guitare à six cordes
Je suis seul et vous êtes seule
Crois-moi, ce n'est pas dans ce sens
Pas pour l'intimité de nos corps
Mes pensées ne sont pas impures
Je voulais juste faire connaissance
Célèbre par ses actes glorieux
Notre ville ouvrière
Une chanson de merde, je le sais
Je n'aurais pas pu inventer mieux
Si tu dis "stop", j'oublie tout
Si tu dis "plus tard", j'appellerai
Je ne dirai rien de plus
Mais au moins, comment vous appelez-vous ?
Comment vous appelez-vous ?
Alors, comment vous appelez-vous ?
Alors, comment vous appelez-vous ?
Alors, comment vous appelez-vous ?