Текст и перевод песни Чайф - Легенда о былых мужьях
Запрограммированный
муж
Un
mari
programmé
Подначитавшийся
газет
Qui
a
lu
trop
de
journaux
Урвав
на
кухне
жирный
куш
S'est
emparé
d'un
gros
butin
dans
la
cuisine
Запирается
в
клозет
Et
s'enferme
dans
les
toilettes
О-о,
отдельный
кабинет!
Oh,
un
bureau
séparé!
О-о,
отдельный
кабинет!
Oh,
un
bureau
séparé!
Проинформированный
муж
Un
mari
informé
Глазами
зырк
по
сторонам
Jette
un
coup
d'œil
autour
de
lui
Он
делит
их
на
явных
шлюх
Il
les
divise
en
prostituées
évidentes
И
на
вполне
приличных
дам
Et
en
dames
tout
à
fait
respectables
О-о,
Дарвина
ученье
— видоразделенье!
Oh,
la
théorie
de
Darwin
- la
différenciation
des
espèces!
О-о,
Дарвина
ученье
— видоразделенье!
Oh,
la
théorie
de
Darwin
- la
différenciation
des
espèces!
И
эрогированный
муж
Et
un
mari
érotisé
Оклад
ни
низок,
ни
высок
Son
salaire
n'est
ni
bas
ni
élevé
Сегодня
деньги
получив
Ayant
reçu
de
l'argent
aujourd'hui
Зачем-то
прячет
их
в
носок
Il
le
cache
dans
sa
chaussette
pour
une
raison
inconnue
О-о,
конспирация,
заначекация!
Oh,
la
conspiration,
la
mise
en
cache!
О-о,
конспирация,
заначекация!
Oh,
la
conspiration,
la
mise
en
cache!
Законспирированный
муж
Un
mari
conspirateur
Придёт
с
работы
в
6 часов
Il
rentre
du
travail
à
18
heures
Сыграет
в
коридоре
туш
Il
joue
une
fanfare
dans
le
couloir
И
обнажится
до
трусов
Et
se
déshabille
jusqu'à
ses
sous-vêtements
О-о,
удивительная
грация!
Oh,
quelle
grâce
incroyable!
О-о,
удивительная
грация!
Oh,
quelle
grâce
incroyable!
И
лёжа
на
диване
муж
Et
allongé
sur
le
canapé,
le
mari
Задравши
ноги
в
потолок
Les
jambes
levées
vers
le
plafond
Играет
на
гитаре
чушь
Joue
des
bêtises
sur
la
guitare
И
шепчет:
"О,
подпольный
рок!"
Et
murmure:
"Oh,
le
rock
clandestin!"
О-о,
некоммерческая
музыка!
Oh,
musique
non
commerciale!
О-о,
некоммерческая
музыка!
Oh,
musique
non
commerciale!
И
непопсовый
муж
Et
un
mari
non
pop
Гуляя
с
кухни
на
балкон
Se
promenant
de
la
cuisine
au
balcon
В
глазах
тоска
и
в
глотке
сушь
La
mélancolie
dans
les
yeux
et
la
sécheresse
dans
la
gorge
Он
ждёт,
когда
настанет
сон
Il
attend
que
le
sommeil
arrive
О-о,
легенда
о
былых
мужьях!
Oh,
la
légende
des
maris
d'antan!
О-о,
легенда
о
былых
мужьях!
Oh,
la
légende
des
maris
d'antan!
О-о,
легенда
о
былых
мужьях!
Oh,
la
légende
des
maris
d'antan!
О-о,
легенда
о
былых
мужьях!
Oh,
la
légende
des
maris
d'antan!
Попали?
(Ага),
(было
щас),
(угу)
On
est
tombés
dedans?
(Oui),
(c'était
maintenant),
(oui)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.