Текст и перевод песни Чайф - Лучший город Европы

Лучший город Европы

Летней ночью с крыши дома,
Я видел внизу светящийся город.
Этот город похож на лучший город Европы.
Я увидел над собою такие же звёзды,
Я услышал, как где-то играет гитара.
Я услышал, как кто-то тихо читает стихи.
Ты сказал, что поэзия это лишь способ
Делать деньги для тех, кто не хочет работать.
Все были довольны тобой, кто-то хлопнул тебя по плечу.
Хочешь я подарю тебе эти стихи,
Ты сделаешь деньги и сможешь купить
Две новых чёрных фуфайки – и будешь красив.
Я уговорил тебя подняться наверх,
Я уговорил тебя взглянуть вниз, на город.
Ты увидел, что он похож на лучший город Европы.
Ты увидел над собою светящиеся звёзды,
Ты тоже услышал звуки гитары.
Мы оба запомнили эти стихи.

The Best City in Europe

On a summer night, from the rooftop's height,
I saw the city below, bathed in shimmering light.
This city, my dear, resembled Europe's finest,
And above us, the stars, eternally aligned.
The soft strum of a guitar, a melody so sweet,
And someone's voice, reciting verses, discreet.
You said poetry's just a way to make a dime,
For those who shirk from work, wasting precious time.
They all agreed with you, pats on the back you'd receive,
But darling, let me gift you these verses, believe,
You'll make your money, enough to buy brand new,
Two black jackets, just for you, to make you look cool.
I coaxed you to climb, to ascend to the peak,
To gaze upon the city below, so unique.
You saw it too, like Europe's best, shining bright,
And the stars above, illuminating the night.
The guitar's gentle tune, we both heard it clear,
And those verses we shared, forever held dear.