Мама, мы все актеры этого театра - Чайф перевод на английский

Мама, мы все актеры этого театра

Ко мне приходили два актёра из ТЮЗа
Они предлагали мне запись Карузо
Они просили: "Не пой больше песeн!"
Они говорили: "Знай своё место!"
Ма-ма-ма-ма-ма
Мы все актёры этого театра
Ма-ма-ма-ма-ма
Мы все актёры этого театра
Но пятна, белые пятна на чёрной рубахе
Занятно, занятно думать, что мы выросли только на страхе
Мы встретимся завтра в прокуренной хате
Над шприцем стерильным, в больничном халате
Ма-ма-ма-ма-ма
Мы все актёры этого театра
Ма-ма-ма-ма-ма
Мы все актёры этого театра
Приятно, чертовски приятно упругое тело
Но что же там дальше, что же там дальше? Стекло запотело
Задёрнем шторы и вывернем лампы
Прелюдия спета! Возьмёмся за дело
Ма-ма-ма-ма-ма
Мы все актёры этого театра
Ма-ма-ма-ма-ма
Мы все актёра этого театра
Опрятна, свежа и опрятна майская роза
Всего понемножку, всего понемножку. Журнальная поза
В пятнистом платье она в этом зале
И вы мне сказали: "Мы все её братья!"
Ма-ма-ма-ма-ма
Мы все актёры этого театра
Ма-ма-ма-ма-ма
Мы все актёры этого театра
Ко мне приходили два актёра из ТЮЗа
Они предлагали мне запись Карузо
Они просили: "Не пой больше песeн!"
Они говорили: "Знай своё место!"
Ма-ма-ма-ма
Ма-ма-ма-ма
Ма-ма-ма-ма
Ма-ма-ма-ма

Mama, We Are All Actors in This Theater

Two actors from the Youth Theater came to me
They offered me a Caruso recording
They begged, "Stop singing songs!"
They declared, "Know your place!"
Ma-ma-ma-ma-ma
We are all actors in this theater
Ma-ma-ma-ma-ma
We are all actors in this theater
But the stains, white stains on a black shirt
It's funny, funny to think we grew up only on fear
We'll meet tomorrow in a smoky room
Over a sterile syringe, in a hospital gown
Ma-ma-ma-ma-ma
We are all actors in this theater
Ma-ma-ma-ma-ma
We are all actors in this theater
It's pleasant, damn pleasant, your elastic body
But what's next, what's next? The glass fogged up
Let's close the curtains and turn out the lamps
The prelude is sung! Let's get down to business
Ma-ma-ma-ma-ma
We are all actors in this theater
Ma-ma-ma-ma-ma
We are all actors in this theater
The May rose is neat, fresh, and tidy
A little bit of everything, a little bit of everything. A magazine pose
In a spotted dress, she is in this hall
And you told me, "We are all her brothers!"
Ma-ma-ma-ma-ma
We are all actors in this theater
Ma-ma-ma-ma-ma
We are all actors in this theater
Two actors from the Youth Theater came to me
They offered me a Caruso recording
They begged, "Stop singing songs!"
They declared, "Know your place!"
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma