Текст и перевод песни Чайф - Мама, она больше не может…
Дурная
примета
- гитара
падает
из
рук
A
bad
omen
- the
guitar
falls
from
my
hands
При
ударе
гитара
издаёт
странный
звук
Upon
impact,
the
guitar
makes
a
strange
sound
И
он
похож,
и
он
похож
на
траурный
стон
And
it's
like,
it's
like
a
mournful
groan
По
нам
с
тобою
колокольный
звон
The
church
bell
tolls
for
you
and
me
Седина
в
голову,
а
бес
в
ребро
Grey
hair
on
my
head,
and
a
devil
in
my
ribs
Казалось
бы,
не
надо,
да
что-то
нашло
It
would
seem,
there's
no
need,
but
something's
gotten
into
me
И
вот
уже,
навстречу,
под
стук
колес
And
now,
towards
me,
to
the
rhythm
of
the
wheels
Прошу
тебя,
молчи,
оставь
на
завтра
свой
вопрос
Please,
be
quiet,
leave
your
question
for
tomorrow
Она
ещё
ребёнок,
да
и
он
не
взрослый
She's
still
a
child,
and
he's
not
an
adult
Она
его
любит,
а
он
её
бросит
She
loves
him,
and
he
will
leave
her
Но,
но
это
всё
равно
лучше
того,
о
чём
пишут
But,
but
it's
still
better
than
what
they
write
about
Это,
это
всё
равно
лучше
того,
что
я
ненавижу!
This,
this
is
still
better
than
what
I
hate!
Мама,
она
больше
не
может
Mama,
she
can't
take
it
anymore
Смотреть
на
хрусталь
за
пыльным
стеклом
To
look
at
the
crystal
behind
dusty
glass
Мама,
отпусти
её,
и
он
ей
поможет
Mama,
let
her
go,
and
he
will
help
her
Остаться
моложе,
и
забыть
твой
дом
Stay
younger,
and
forget
your
home
А
у
неё
есть
друг,
а
у
друга
беда
And
she
has
a
friend,
and
the
friend
has
trouble
От
этой
бешеной
скачки
замкнуло
провода
From
this
mad
race,
the
wires
have
shorted
Но,
но,
но
остановиться
шансов
не
дано
But,
but,
but
there's
no
chance
to
stop
Вези
меня,
кривая,
теперь
уж
все
равно
Take
me,
crooked
one,
now
it
doesn't
matter
anymore
Дурная
примета
- гитара
падает
из
рук
A
bad
omen
- the
guitar
falls
from
my
hands
При
ударе
гитара
издаёт
странный
звук
Upon
impact,
the
guitar
makes
a
strange
sound
И
он
похож,
и
он
похож
на
траурный
стон
And
it's
like,
it's
like
a
mournful
groan
По
нам
с
тобою
колокольный
звон
The
church
bell
tolls
for
you
and
me
Мама,
она
больше
не
может
Mama,
she
can't
take
it
anymore
Смотреть
на
хрусталь
за
пыльным
стеклом
To
look
at
the
crystal
behind
dusty
glass
Мама,
отпусти
её,
и
он
ей
поможет
Mama,
let
her
go,
and
he
will
help
her
Остаться
моложе,
и
забыть
твой
дом
Stay
younger,
and
forget
your
home
Мама
Mama
Мама
Mama
Мама
Mama
Мама
Mama
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.