Текст и перевод песни Чайф - Марьиванна

Марьиванна

Как-то раз Марьиванна
Встала утром рано-рано
И уже в который раз разломала унитаз,
Разломала, развалила унитаз.
Как назло соседи в сборе
Раскричались в коридоре,
Что у них уже в который раз разломали унитаз,
Разломали, развалили унитаз.
Но пришел сантехник Гога
И подумавши немного,
Он сказал, что у нас будет новый унитаз,
Совсем новый, ну, почти новый унитаз.
Он разводит клея пачку,
Добавляет он жвачку,
Он мазнул, еще раз,
Гога склеил унитаз,
Очень ровно Гога склеил унитаз.
Ай, да, Гога.
Как-то раз Марьиванна
Встала утром рано-рано
И уже в который раз разломала унитаз,
Разломала, развалила унитаз.
Ну, сколько можно, а Марьиванна?!

Marivanna

Un jour, Marivanna
S'est levée tôt le matin
Et pour la énième fois, elle a cassé les toilettes,
Elle a cassé, elle a démoli les toilettes.
Par malchance, les voisins étaient tous là
Ils ont crié dans le couloir,
Qu'ils avaient déjà cassé les toilettes pour la énième fois,
Ils ont cassé, ils ont démoli les toilettes.
Mais le plombier, Goga, est arrivé
Et après avoir réfléchi un peu,
Il a dit que nous aurions de nouvelles toilettes,
Des toilettes toutes neuves, enfin presque neuves.
Il ouvre un paquet de colle,
Il ajoute de la gomme à mâcher,
Il a badigeonné, encore une fois,
Goga a collé les toilettes,
Très soigneusement Goga a collé les toilettes.
Eh bien, Goga.
Un jour, Marivanna
S'est levée tôt le matin
Et pour la énième fois, elle a cassé les toilettes,
Elle a cassé, elle a démoli les toilettes.
Eh bien, combien de fois faut-il te le dire, Marivanna?!