Текст и перевод песни Чайф - Матаня (Среднеуральская)

Матаня (Среднеуральская)

Я давно не видел тебя таким
Ты был испуган и пьян
Говорил, что не знаешь, что нужно им
И что у одного из них наган
Да это я — в твоём подъезде стоял
Да это я — это я в тебя стрелял, оу!
А потом мы шли к тебе домой
Ты заводился по пустякам
Говорил, что не в ладах со своей женой
И не знаешь, кто бывает у неё по ночам
Да это я — в твоём ужасном сне
Да это я — по ночам прихожу к твоей жене, у!
А дома ты ударился о шкаф головой
Сказал, что не можешь прожить здесь и дня
Что тут полтергейст или даже домовой
И всё это, конечно, из-за меня
Да это я — в твоём бреду
Да это я — вслед за тобой иду
А потом ты целый час настраивал гитару
А мог бы её мучить и до утра
Я что-то говорил, как в чёрную дыру
Я пытался уйти, говорил, что мне пора
Но ты орал, что скоро настанет твоё время
И пел свои песни специально для меня
Ты ругался матом на всех, кого мог бы вспомнить
Больше всех на телевизор, так как там одна попсня
Да это я — в телевизоре сижу
Да это я — пишу, брожу, жужжу
Да это я — в твоём подъезде стоял
Да это я — это я в тебя стрелял, ху!
Да это я
Да это я
Да это я
Да это я

Matanya (Sredneuralskaya)

I haven't seen you like this in a long time.
You were scared and drunk.
You said you didn't know what they wanted from you
And that one of them had a gun.
Yes, it was me — standing in your doorway.
Yes, it was me — it was me who shot you, oh!
And then we walked to your house.
You got upset over trivia.
You said you didn't get along with your wife
And you didn't know who visited her at night.
Yes, it was me — in your terrible dream.
Yes, it was me — I come to your wife at night, oh!
And at home, you hit your head on the cupboard.
You said you couldn't live here for another day.
You said that there was a poltergeist here or even a домовой.
And of course, it was all because of me.
Yes, it was me — in your delirium.
Yes, it was me — following you.
And then you spent an hour tuning your guitar.
You could have tortured it until morning.
I said something, as if into a black hole.
I tried to leave, I said it was time for me to go.
But you shouted that your time would come soon,
And sang your songs specially for me.
You cursed everyone you could remember.
Especially the television, because it only played pop music.
Yes, it was me — sitting in the television.
Yes, it was me — writing, buzzing, humming.
Yes, it was me — standing in your doorway.
Yes, it was me — it was me who shot you, hoo!
Yes, it was me.
Yes, it was me.
Yes, it was me.
Yes, it was me.