Текст и перевод песни Чайф - Матаня (Среднеуральская)

Матаня (Среднеуральская)

Я давно не видел тебя таким
Ты был испуган и пьян
Говорил, что не знаешь, что нужно им
И что у одного из них наган
Да это я — в твоём подъезде стоял
Да это я — это я в тебя стрелял, оу!
А потом мы шли к тебе домой
Ты заводился по пустякам
Говорил, что не в ладах со своей женой
И не знаешь, кто бывает у неё по ночам
Да это я — в твоём ужасном сне
Да это я — по ночам прихожу к твоей жене, у!
А дома ты ударился о шкаф головой
Сказал, что не можешь прожить здесь и дня
Что тут полтергейст или даже домовой
И всё это, конечно, из-за меня
Да это я — в твоём бреду
Да это я — вслед за тобой иду
А потом ты целый час настраивал гитару
А мог бы её мучить и до утра
Я что-то говорил, как в чёрную дыру
Я пытался уйти, говорил, что мне пора
Но ты орал, что скоро настанет твоё время
И пел свои песни специально для меня
Ты ругался матом на всех, кого мог бы вспомнить
Больше всех на телевизор, так как там одна попсня
Да это я — в телевизоре сижу
Да это я — пишу, брожу, жужжу
Да это я — в твоём подъезде стоял
Да это я — это я в тебя стрелял, ху!
Да это я
Да это я
Да это я
Да это я

Матаня (Среднеуральская)

Je ne t'avais jamais vu comme ça
Tu étais effrayé et ivre
Tu disais que tu ne savais pas ce qu'ils voulaient
Et qu'un d'eux avait un revolver
C'était moi, dans ton hall d'entrée
C'était moi, c'est moi qui t'ai tiré dessus, ouais !
Et ensuite, on est rentrés chez toi
Tu t'énervais pour des broutilles
Tu disais que tu n'étais pas d'accord avec ta femme
Et que tu ne savais pas qui allait la voir la nuit
C'était moi, dans ton cauchemar
C'était moi, je viens voir ta femme la nuit, ouais !
Et à la maison, tu as heurté ta tête contre l'armoire
Tu as dit que tu ne pouvais pas rester ici une journée de plus
Que c'était un poltergeist ou même un lutin
Et que tout cela était à cause de moi, bien sûr
C'était moi, dans ton délire
C'était moi, je te suis
Ensuite, tu as passé une heure à accorder ta guitare
Tu aurais pu la torturer jusqu'au matin
Je disais quelque chose, comme dans un trou noir
J'ai essayé de partir, j'ai dit qu'il était temps pour moi
Mais tu as crié que ton heure allait bientôt arriver
Et tu chantais tes chansons spécialement pour moi
Tu jurais contre tous ceux dont tu pouvais te souvenir
Le plus contre la télévision, parce qu'il n'y avait que de la pop
C'était moi, dans la télévision
C'était moi, j'écris, je me balade, je bourdonne
C'était moi, dans ton hall d'entrée
C'était moi, c'est moi qui t'ai tiré dessus, ouais !
C'était moi
C'était moi
C'était moi
C'était moi