Текст и перевод песни Чайф - Мне не хватает

Мне не хватает

Я бью кулаком о бетонный столб
Я опять чем-то недоволен
Получил зарплату, но это было вчера
Я сжимаю зубы от боли
Я провёрнут через мясорубку дня
Я устал как пёс, меня шатает
Разбиты руки в кровь, нет третьей струны
Мне всегда чего-то не хватает
Мне не хватает белых грибов зимой
Мне не хватает сугробов летом
Мне не хватает ночью шума толпы
А днём лунного света
Телефонный звонок, незнакомый голос
Настойчиво мне предлагает
Записать какие-то новые пeсни
Только этого мне сейчас не хватает
Возьми мою гитару, возьми мой аккордеон
Напиши какой-нибудь бред
Включи магнитофон, накричи или напoй
Вот тебе мой ответ
Мне не хватает белых грибов зимой
Мне не хватает сугробов летом
Мне не хватает ночью шума толпы
А днём лунного света
Скорей бы закончился этот день
Скорей бы наступил час сна
Я знаю — завтра всё будет иначе
Но ночь уже обречена
Я провёрнут через мясорубку дня
Я устал как пёс, меня шатает
Разбиты руки в кровь, нет третьей струны
Мне всегда чего-то не хватает
Мне не хватает белых грибов зимой
Мне не хватает сугробов летом
Мне не хватает ночью шума толпы
А днём лунного света
Мне не хватает белых грибов зимой
Мне не хватает сугробов летом
Мне не хватает ночью шума толпы
А днём лунного света
Лунного света
Лунного света
Лунного света

I'm Missing

I slam my fist against the concrete post,
Dissatisfied once again, you see.
Got my paycheck, but that was yesterday,
I clench my teeth in pain, it's killing me.
Ground through the day's meat grinder, I confess,
Dog-tired, swaying, barely standing tall.
Hands are bloodied, third string's gone, no less,
I'm always missing something, that's the call.
I'm missing white mushrooms in the winter's hold,
Missing snowdrifts when the summer's bright.
Missing the night's crowd noise, a story untold,
And moonlight in the day's harsh light.
A phone rings, a voice I don't recall,
Persistently suggests to me,
To write some new songs, to give my all,
But that's the last thing I need, you see.
Take my guitar, take my accordion too,
Write some nonsense, let it flow.
Turn on the tape recorder, scream, or sing anew,
That's my answer, don't you know?
I'm missing white mushrooms in the winter's hold,
Missing snowdrifts when the summer's bright.
Missing the night's crowd noise, a story untold,
And moonlight in the day's harsh light.
I wish this day would just come to an end,
I long for the hour of sleep to arrive.
I know tomorrow everything will mend,
But tonight is doomed, barely alive.
Ground through the day's meat grinder, I confess,
Dog-tired, swaying, barely standing tall.
Hands are bloodied, third string's gone, no less,
I'm always missing something, that's the call.
I'm missing white mushrooms in the winter's hold,
Missing snowdrifts when the summer's bright.
Missing the night's crowd noise, a story untold,
And moonlight in the day's harsh light.
I'm missing white mushrooms in the winter's hold,
Missing snowdrifts when the summer's bright.
Missing the night's crowd noise, a story untold,
And moonlight in the day's harsh light.
Moonlight,
Moonlight,
Moonlight,