Мой блюз (Remastered) - Чайф перевод на английский

Мой блюз (Remastered)

Я знаю, у каждого есть песня, которую он пишет только для себя,
Иногда она бурлит как вино, иногда она течёт как вода.
Когда мне очень плохо, я не пойду и не напьюсь.
Я останусь один и спою свой блюз.
Я его не спою никому никогда,
Эти ноты останутся со мной навсегда.
И лишь иногда мы весело поем все вместе.
Нет, я не жмот и не трус.
Хочешь, возьми всё себе, оставь мне только этот блюз.
Я его не спою никому никогда,
Эти ноты останутся со мной навсегда.
И лишь провода в темную ночь мне подпевают.
Ну, а когда петь нету сил, я замолкаю.
Ночь на глаза опускает темноты груз.
Я слышу, как кто-то в пустом дворе фальшиво поет мой блюз.
Ему его не спеть никогда.
Этот блюз останется со мной навсегда.
Я знаю, у каждого есть песня, которую он пишет только для себя…
Я знаю ... я знаю ...

My Blues (Remastered)

I know, everyone has a song they write just for themselves,
Sometimes it bubbles like wine, sometimes it flows like water.
When I feel really bad, I won't go out and get drunk.
I'll stay alone and sing my blues.
I'll never sing it to anyone,
These notes will stay with me forever.
And only sometimes we sing along merrily all together.
No, I'm not stingy or a coward.
If you want, take everything for yourself, just leave me this blues.
I'll never sing it to anyone,
These notes will stay with me forever.
And only the wires in the dark night sing along with me.
Well, and when I have no strength to sing, I fall silent.
Night lays the weight of darkness upon my eyes.
I hear someone in the empty yard singing my blues off-key.
He'll never be able to sing it.
This blues will stay with me forever.
I know, everyone has a song they write just for themselves…
I know ... I know ...