Текст и перевод песни Чайф - Мы делаем шаг

Мы делаем шаг

Ты извини,
Я не оглянусь
Не посмотрю тебе в глаза
В них вечный вопрос
Я его так боюсь
Я так боюсь не вернуться назад
И мы делаем шаг
Это магия, это гипноз
Как сошедший с ума альпинист
В сотый раз берёт Эверест
И нельзя не идти
Как нельзя не дышать
И ты знаешь всё это
Не хуже меня
А мы уходим
Зная, что там за спиной
Смотрят нам вслед глаза полные слёз
И, в общем-то, годы
Нас научили брать с собой
Всю нашу боль
Тепло нежных рук
Запах любимых волос
И эта земля
Уместится в гитарном чехле
Это странное чувство:
Планета в руках у тебя
И не дай бог
Гитаре пылиться в дальнем углу
Нам без неё
Ну просто петля
Да мы уходим
Зная, что там за спиной
Смотрят нам вслед глаза полные слёз
И, в общем-то, годы
Нас научили брать с собой
Всю нашу боль
Тепло нежных рук
Запах любимых волос
Да мы уходим
Зная, что там за спиной
Смотрят нам вслед глаза полные слёз
И, в общем-то, годы
Нас научили брать с собой
Всю нашу боль
Тепло нежных рук
Запах любимых волос

On fait un pas

Excuse-moi,
Je ne regarde pas en arrière
Je ne te regarde pas dans les yeux
Ils posent une question éternelle
J'ai tellement peur de ça
J'ai tellement peur de ne pas pouvoir revenir en arrière
Et on fait un pas
C'est de la magie, c'est de l'hypnose
Comme un alpiniste devenu fou
Qui escalade l'Everest pour la centième fois
Et on ne peut pas ne pas y aller
Comme on ne peut pas ne pas respirer
Et tu sais tout ça
Pas moins bien que moi
Et on s'en va
Sachant qu'il y a derrière nous
Des yeux remplis de larmes qui nous suivent
Et, en gros, les années
Nous ont appris à prendre avec nous
Toute notre douleur
La chaleur de mains tendres
L'odeur de tes cheveux
Et cette terre
Elle tiendra dans un étui de guitare
C'est une drôle de sensation:
La planète est dans tes mains
Et à Dieu ne plaise
Que la guitare prenne la poussière dans un coin
Sans elle, nous
C'est juste un nœud coulant
Oui, on s'en va
Sachant qu'il y a derrière nous
Des yeux remplis de larmes qui nous suivent
Et, en gros, les années
Nous ont appris à prendre avec nous
Toute notre douleur
La chaleur de mains tendres
L'odeur de tes cheveux
Oui, on s'en va
Sachant qu'il y a derrière nous
Des yeux remplis de larmes qui nous suivent
Et, en gros, les années
Nous ont appris à prendre avec nous
Toute notre douleur
La chaleur de mains tendres
L'odeur de tes cheveux