Чайф - Нахреноза - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Чайф - Нахреноза




Нахреноза
Pour quoi faire
Хаотичность бытия это самый грустный фактор
Le caractère chaotique de l'existence est le facteur le plus triste
Центром мог бы быть и я, но я лишь грош в копилке фактов
Je pourrais être le centre, mais je ne suis qu'un sou dans la tirelire des faits
На руках повисла цепь и в дырке каждого звена
Une chaîne pend à mes mains et dans chaque maillon percé
Четко выписан рецепт задать вопрос «А нахрена?»
La recette est clairement écrite pour poser la question "Pour quoi faire ?"
Не рыгайте на цветы, ведь цветы не виноваты,
Ne vomissez pas sur les fleurs, car les fleurs n'ont rien fait de mal,
Что вы ужрались как скоты и вообще дегенераты
Vous vous êtes bourrés comme des bêtes et vous êtes des dégénérés
У цветов тычинок много, у меня только одна,
Les fleurs ont beaucoup d'étamines, je n'en ai qu'une,
Им удобно размножаться, ну а мне-то нахрена?
Il est facile pour elles de se reproduire, mais pour moi, à quoi bon ?
Полутемный закуток в неизученной системе
Un coin sombre dans un système inexploré
Вечно делаю не то, не тогда, не там, не с теми
Je fais toujours ce qu'il ne faut pas, pas au bon moment, pas au bon endroit, pas avec les bonnes personnes
Сам себе из ржавой жести вырезаю ордена
Je me fabrique des médailles en tôle rouillée
И сниму, попросят если, лишь спрошу «А нахрена?»
Et je les retirerai si on me le demande, mais je demanderai "Pour quoi faire ?"
Ваши умные дела меня нисколько не колышат
Vos actes intelligents ne me touchent pas du tout
Я пешком из-под стола
Je marche à pied sous la table
Только вышел стол стал выше
Je viens de sortir - la table est devenue plus haute
Я люблю кричать и прыгать на концертах Шахрина,
J'aime crier et sauter aux concerts de Chagrin,
Рассказал ему об этом, он сказал «Иди ты на.»
Je lui en ai parlé, il m'a dit "Va te faire voir."






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.