Текст и перевод песни Чайф - Не говори никому (Remastered)

Не говори никому (Remastered)

А боги уже спускались с небес.
Они погостили средь нас и вернулись обратно.
С ними было легко – вот стакан, вот свеча, вот подъезд.
Листы с псалмами в крови так похожи на винные пятна.
А смерть как всегда выбирает идти кого-то из нас.
А смерть в отличие от нас знает толк в любви и в друзьях.
Я с детства запомнил этот странный рассказ.
Я увидел его в твоих заброшенных снах,
В твоих заброшенных снах.
И вот уже кто-то идет за ней в этот храм,
Хотя она никого не зовёт за собой.
И так легко и приятно идти по её стопам.
Не говори никому, об этом будем знать только мы с тобой.
Не говори никому, будем знать мы с тобой.
А боги уже спускались с небес.
Они погостили средь нас и вернулись обратно.
С ними было легко – вот стакан, вот свеча, вот подъезд.
Листы с псалмами в крови так похожи на винные пятна.
Листы с псалмами в крови так похожи.
Не говори никому, будем знать только мы с тобой.

Ne dis à personne (Remastered)

Les dieux sont déjà descendus du ciel.
Ils sont venus nous rendre visite et sont retournés.
C'était facile avec eux - voilà un verre, voilà une bougie, voilà l'entrée.
Les feuilles de psaumes dans le sang ressemblent tellement à des taches de vin.
Et la mort, comme toujours, choisit qui d'entre nous elle emporte.
Et la mort, contrairement à nous, connaît le sens de l'amour et des amis.
J'ai retenu ce conte étrange depuis mon enfance.
Je l'ai vu dans tes rêves abandonnés,
Dans tes rêves abandonnés.
Et déjà quelqu'un la suit dans ce temple,
Bien qu'elle ne l'appelle pas.
Et c'est tellement facile et agréable de suivre ses pas.
Ne dis à personne, nous serons les seuls à le savoir, toi et moi.
Ne dis à personne, nous serons les seuls à le savoir.
Les dieux sont déjà descendus du ciel.
Ils sont venus nous rendre visite et sont retournés.
C'était facile avec eux - voilà un verre, voilà une bougie, voilà l'entrée.
Les feuilles de psaumes dans le sang ressemblent tellement.
Les feuilles de psaumes dans le sang ressemblent tellement.
Ne dis à personne, nous serons les seuls à le savoir, toi et moi.