Текст и перевод песни Чайф - Не зови

Не зови

Он судьбу себе гадал
По трамвайным номерам.
Я – не думал, он – не знал
О путях к другим мирам.
Он взлетал над этой сценой,
Поднимался на Парнас.
Оказалось, он не может
Просто быть одним из нас.
Говорили нам его не удержать.
Говорили просто надо подождать.
Не дави, тоска, на грудь мне, не дави,
Не зови назад его ты, не зови...
Тамадой собачей свадьбы
Зажигал он в "Маяке".
Для неё руками жемчуг
Мог достать в Москва-реке.
Говорили нам его не удержать.
Говорили просто надо подождать.
Не дави, тоска, на грудь мне, не дави,
Не зови назад его ты, не зови...
Он и там не заскучает,
В неизведанном краю,
И она его прощает,
Вот и я ему пою...

Ne m'appelle pas

Il a deviné son destin
Sur les numéros des tramways.
Je n'y pensais pas, il ne le savait pas
Des chemins vers d'autres mondes.
Il s'est envolé au-dessus de cette scène,
Il a grimpé sur le Parnasse.
Il s'est avéré qu'il ne pouvait pas
Être juste l'un de nous.
On nous a dit qu'on ne pouvait pas le retenir.
On nous a dit qu'il fallait juste attendre.
Ne me comprime pas, la mélancolie, sur ma poitrine, ne me comprime pas,
Ne l'appelle pas, ne l'appelle pas...
En tant que maître de cérémonie d'un mariage de chiens
Il s'enflammait au "Mayak".
Pour elle, il pouvait prendre des perles
Dans la rivière Moskva.
On nous a dit qu'on ne pouvait pas le retenir.
On nous a dit qu'il fallait juste attendre.
Ne me comprime pas, la mélancolie, sur ma poitrine, ne me comprime pas,
Ne l'appelle pas, ne l'appelle pas...
Il ne s'ennuiera pas là-bas non plus,
Dans un pays inconnu,
Et elle le pardonne,
C'est ainsi que je lui chante...