Текст и перевод песни Чайф - Не мечтали

Не мечтали

Не мечтали, не гадали,
Из заморской дальней дали
К нам приходят корабли:
Всё что забыли – привезли
Там в глубоком трюме, в непонятном шуме
Есть для каждой твари всё, что вы искали:
Фильмы Бравый Гарри, старый диск Не ждали,
Два ящика с текилой, зарядка от мобилы...
Не мечтали, не гадали,
Из заморской дальней дали
К нам приходят корабли:
Всё что забыли – привезли
Два серебряных кольца, разговоры без конца,
Протокол, что пили, журнал Автомобили,
Ауди и Мерсы: уснули сидя в кресле,
Текст на оборотке, дорогие шмотки...
Не мечтали, не гадали,
Из заморской дальней дали
К нам приходят корабли:
Всё что забыли – привезли
Абсолютно новый свитер из ангоры,
Вот момент приятный – пакетик непонятный,
Взаимные упрёки, песня караоке,
Мазь от паразитов, вагон чужих визиток...
Не мечтали, не гадали,
Из заморской дальней дали
К нам приходят корабли:
Всё что забыли – привезли.
Два мешка страданий и глупых обещаний,
Новые квартиры, герои-дезертиры,
Жалюзи и шторы, ангелы и воры,
Облака и горы, мажоры и миноры...
Не мечтали, не гадали,
Из заморской дальней дали
К нам приходят корабли:
Всё что забыли – привезли.

On n'a pas rêvé

On n'a pas rêvé, on n'a pas deviné,
D'un pays lointain et étranger
Des navires arrivent chez nous :
Tout ce qu'on a oublié, ils l'ont rapporté
Là, dans la cale profonde, au milieu d'un bruit incompréhensible
Il y a pour chaque créature tout ce que tu as cherché :
Des films de Brave Harry, un vieux disque qu'on n'attendait pas,
Deux caisses de tequila, un chargeur de téléphone portable...
On n'a pas rêvé, on n'a pas deviné,
D'un pays lointain et étranger
Des navires arrivent chez nous :
Tout ce qu'on a oublié, ils l'ont rapporté
Deux bagues en argent, des conversations sans fin,
Le protocole de ce qu'on a bu, le magazine Automobili,
Audi et Mercedes : on s'est endormi assis dans le fauteuil,
Le texte au verso, des vêtements de luxe...
On n'a pas rêvé, on n'a pas deviné,
D'un pays lointain et étranger
Des navires arrivent chez nous :
Tout ce qu'on a oublié, ils l'ont rapporté
Un pull tout neuf en angora,
Voici un moment agréable - un sachet mystérieux,
Des reproches mutuels, une chanson de karaoké,
Une pommade contre les parasites, une wagonnée de cartes de visite étrangères...
On n'a pas rêvé, on n'a pas deviné,
D'un pays lointain et étranger
Des navires arrivent chez nous :
Tout ce qu'on a oublié, ils l'ont rapporté.
Deux sacs de souffrances et de promesses stupides,
De nouveaux appartements, des héros déserteurs,
Des stores et des rideaux, des anges et des voleurs,
Des nuages et des montagnes, des majors et des mineurs...
On n'a pas rêvé, on n'a pas deviné,
D'un pays lointain et étranger
Des navires arrivent chez nous :
Tout ce qu'on a oublié, ils l'ont rapporté.