Не со мной - Чайф перевод на французский

Не со мной

Собираю марки
От чужих конвертов.
Отпускаю мысли
Так легко по ветру.
Улетает время
Тяжелей, но дольше.
Я тебя не встречу,
Не увижу больше.
Не со мной ты,
Не со мной ты,
Не со мной ты,
Не со мной.
Не со мной ты,
Не со мной ты,
Не со мной ты,
Не со мной.
Не могу привыкнуть
К глупости и фальши.
Ты была так близко,
Ты теперь все дальше.
Ты вчера ходила
На Агату Кристи.
Я пинал по скверу
Золотые листья.
Не со мной ты,
Не со мной ты,
Не со мной ты,
Не со мной.
Не со мной ты,
Не со мной ты,
Не со мной ты,
Не со мной.
Разливал в стаканы
Я Кинзмараули,
И чужие руки
Резали сулугуни.
Пела она песни
Плохие да фальшиво,
В голове стучалось:
Без тебя паршиво.
Не со мной ты,
Не со мной ты,
Не со мной ты,
Не со мной.
Не со мной ты,
Не со мной ты,
Не со мной ты,
Не со мной.
Не со мной ты,
Не со мной ты,
Не со мной ты,
Не со мной.
Не со мной ты,
Не со мной ты,
Не со мной ты,
Не со мной.

Pas avec moi

Je collectionne des timbres
D'enveloppes étrangères.
Je laisse mes pensées partir
Si facilement au vent.
Le temps s'envole
Plus lourd, mais plus longtemps.
Je ne te rencontrerai pas,
Je ne te verrai plus.
Tu n'es pas avec moi,
Tu n'es pas avec moi,
Tu n'es pas avec moi,
Pas avec moi.
Tu n'es pas avec moi,
Tu n'es pas avec moi,
Tu n'es pas avec moi,
Pas avec moi.
Je n'arrive pas à m'habituer
À la stupidité et au faux.
Tu étais si près,
Maintenant tu es de plus en plus loin.
Hier tu allais
Voir Agatha Christie.
Je donnais des coups de pied dans le parc
Aux feuilles d'or.
Tu n'es pas avec moi,
Tu n'es pas avec moi,
Tu n'es pas avec moi,
Pas avec moi.
Tu n'es pas avec moi,
Tu n'es pas avec moi,
Tu n'es pas avec moi,
Pas avec moi.
J'ai versé dans des verres
Du Kinzmarauli,
Et d'autres mains
Coupaient le suluguni.
Elle chantait des chansons
Mauvaises et fausses,
Dans ma tête ça sonnait:
Sans toi, c'est pourri.
Tu n'es pas avec moi,
Tu n'es pas avec moi,
Tu n'es pas avec moi,
Pas avec moi.
Tu n'es pas avec moi,
Tu n'es pas avec moi,
Tu n'es pas avec moi,
Pas avec moi.
Tu n'es pas avec moi,
Tu n'es pas avec moi,
Tu n'es pas avec moi,
Pas avec moi.
Tu n'es pas avec moi,
Tu n'es pas avec moi,
Tu n'es pas avec moi,
Pas avec moi.