Чайф - Не спеши - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Чайф - Не спеши




Не спеши
Ne te presse pas
А не спеши ты нас хоронить,
Ne te presse pas de nous enterrer,
А у нас еще здесь дела.
On a encore des choses à faire ici.
У нас дома детей мал-мала,
On a des enfants à la maison,
Да и просто хотелось пожить.
Et on voulait simplement vivre.
У нас дома детей мал-мала,
On a des enfants à la maison,
Да и просто хотелось пожить.
Et on voulait simplement vivre.
А не спеши ты нам в спину стрелять,
Ne te presse pas de nous tirer dans le dos,
А это никогда не поздно успеть.
Il n'est jamais trop tard pour le faire.
А лучше дай нам дотанцевать,
Mieux vaut nous laisser danser,
А лучше дай нам песню допеть.
Mieux vaut nous laisser terminer notre chanson.
А лучше дай нам дотанцевать,
Mieux vaut nous laisser danser,
А лучше дай нам песню допеть.
Mieux vaut nous laisser terminer notre chanson.
А не спеши закрыть нам глаза,
Ne te presse pas de nous fermer les yeux,
А мы и так любим все темноту.
On aime déjà l'obscurité.
А по щекам хлещет лоза, Возбуждаясь на наготу.
Et la vigne fouette nos joues, S'excitant de la nudité.
А по щекам хлещет лоза, Возбуждаясь на наготу.
Et la vigne fouette nos joues, S'excitant de la nudité.
А не спеши ты нас не любить,
Ne te presse pas de ne pas nous aimer,
А не считай победы по дням.
Et ne compte pas les victoires par jour.
Если нам сегодня с тобой не прожить,
Si nous ne pouvons pas vivre ensemble aujourd'hui,
То кто же завтра полюбит тебя.
Alors qui t'aimera demain.
А если нам сегодня с тобой не прожить,
Si nous ne pouvons pas vivre ensemble aujourd'hui,
То кто же завтра полюбит тебя.
Alors qui t'aimera demain.
А не спеши ты нас хоронить,
Ne te presse pas de nous enterrer,
А у нас еще здесь дела.
On a encore des choses à faire ici.
У нас дома детей мал-мала,
On a des enfants à la maison,
Да и просто хотелось пожить.
Et on voulait simplement vivre.
У нас дома детей мал-мала,
On a des enfants à la maison,
Да и просто хотелось пожить.
Et on voulait simplement vivre.
У нас дома детей мал-мала,
On a des enfants à la maison,
Да и просто хотелось пожить.
Et on voulait simplement vivre.





Авторы: владимир шахрин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.