Текст и перевод песни Чайф - Никто не услышит

Никто не услышит

От старых друзей весточки нет, грустно.
А на душе от свежих газет пусто.
И от несвежих – невелика потеха.
Правда, вот был армейский дружок – уехал.
Ой-йо…
Запил сосед – у них на фабрике стачка.
С чаем беда – осталась одна пачка.
На кухне записка: "Не жди, останусь у Гали".
По телеку рядятся, как дальше жить – достали.
Ой-йо…
Скорей бы лед встал. Пошёл бы тогда на рыбалку.
Чего бы поймал – знакомым раздал, не жалко.
Луна появилась и лезет настырно все выше и выше.
Сейчас со всей мочи завою с тоски – никто не услышит.
Ой-йо… Никто не услышит.

Personne n'entendra

Pas de nouvelles de nos vieux amis, c'est triste.
Et mon cœur est vide après avoir lu les journaux.
Et ceux qui ne sont pas frais ne sont pas très amusants.
C'est vrai, j'avais un ami de l'armée - il est parti.
Oh-oh…
Le voisin a recommencé à boire - il y a une grève dans leur usine.
Le thé est un problème - il ne reste plus qu'un paquet.
Il y a un mot sur la table de la cuisine : "Ne m'attends pas, je vais rester chez Galia".
À la télé, ils discutent, comme si c'était la fin du monde - ça m'énerve.
Oh-oh…
J'espère que la glace gèlera bientôt. J'irais alors à la pêche.
Ce que j'attraperais, je le distribuerais à mes amis, sans regret.
La lune est apparue et grimpe obstinément de plus en plus haut.
Je vais maintenant hurler de tout mon cœur de chagrin - personne ne m'entendra.
Oh-oh… Personne ne m'entendra.