Текст и перевод песни Чайф - Но я вас всё-таки люблю!

Но я вас всё-таки люблю!

Вы мной играете, я вижу,
Смешна для вас любовь моя,
Порою вас я ненавижу,
На вас молюсь порою я.
Вас позабыть не зная средства
Я сердцем искренно скорблю.
Хоть в вас царит одно кокетство,
Но я вас все-таки люблю.
Немало душ вы погубили,
Но это вам не все ль равно,
Ах, никогда вы не любили,
И вам любить не суждено.
Надежда мне лишь утешенье,
Да, я надеюсь и терплю,
Бездушны вы, в том нет сомненья,
Но я вас все-таки люблю.
Наступит время, может статься
К вам в сердце вкрадется любовь,
Вы перестанете смеяться,
И страсть взволнует вашу кровь.
Терзанья ваши сознавая
Свои мученья искуплю.
Я вам таких же мук желаю,
Но я вас все-таки люблю.
Я вам таких же мук желаю,
Но я вас все-таки люблю.

Mais je t'aime quand même !

Tu joues avec moi, je vois,
Mon amour te semble ridicule,
Parfois je te hais,
Parfois je prie pour toi.
Je ne connais pas de moyen de t'oublier
Mon cœur est sincèrement attristé.
Même si tu es pleine de coquetterie,
Mais je t'aime quand même.
Tu as brisé de nombreuses âmes,
Mais est-ce que ça te fait quelque chose ?
Ah, tu n'as jamais aimé,
Et il n'est pas destiné que tu aimes.
L'espoir est mon seul réconfort,
Oui, j'espère et je supporte,
Tu es sans cœur, il n'y a aucun doute,
Mais je t'aime quand même.
Le temps viendra, peut-être,
L'amour s'infiltrera dans ton cœur,
Tu cesseras de rire,
Et la passion fera vibrer ton sang.
Conscient de tes tourments
Je rachèterai mes souffrances.
Je te souhaite les mêmes tourments,
Mais je t'aime quand même.
Je te souhaite les mêmes tourments,
Mais je t'aime quand même.