Текст и перевод песни Чайф - Ночь нежна

Ночь нежна

Труба, играй "отбой",
Ничто не в нашей власти.
Прости, не нам с тобой
Судьбу просить о счастье.
Касаться и лететь
И так легка дорога.
Так много не успеть,
Но разве это много?
Пусть будет ночь нежна.
Пусть будет ночь нежна.
Пусть будет ночь,
Пусть будет ночь,
Пусть будет ночь нежна.
Тот самый первый раз
Нам вспомнится едва ли,
Как будто трубный глас
Последнего трамвая.
Нечаянный звонок,
Полузабытый шепот
И каждый одинок,
Но как ни одиноко,
Пусть будет ночь нежна.
Пусть будет ночь нежна.
Пусть будет ночь,
Пусть будет ночь,
Пусть будет ночь нежна.
Нечаянный звонок,
Полузабытый шепот
И каждый одинок,
Но как ни одиноко,
Пусть будет ночь нежна.
Пусть будет ночь нежна.
Пусть будет ночь,
Пусть будет ночь,
Пусть будет ночь нежна.
Пусть будет ночь нежна.
Пусть будет ночь нежна.
Пусть будет ночь,
Пусть будет ночь,
Пусть будет ночь нежна.

La nuit est douce

Trompettes, joue "fin de partie",
Rien n'est en notre pouvoir.
Pardon, ce n'est pas à nous de
Demander au destin le bonheur.
Toucher et voler
Et la route est si légère.
Il y a tellement de choses que l'on ne peut pas faire,
Mais est-ce vraiment beaucoup ?
Que la nuit soit douce.
Que la nuit soit douce.
Que la nuit soit,
Que la nuit soit,
Que la nuit soit douce.
Ce premier jour
Nous ne nous en souviendrons presque pas,
Comme si le son de la trompette
Du dernier tramway.
Un appel inattendu,
Un murmure presque oublié
Et chacun est seul,
Mais malgré la solitude,
Que la nuit soit douce.
Que la nuit soit douce.
Que la nuit soit,
Que la nuit soit,
Que la nuit soit douce.
Un appel inattendu,
Un murmure presque oublié
Et chacun est seul,
Mais malgré la solitude,
Que la nuit soit douce.
Que la nuit soit douce.
Que la nuit soit,
Que la nuit soit,
Que la nuit soit douce.
Que la nuit soit douce.
Que la nuit soit douce.
Que la nuit soit,
Que la nuit soit,
Que la nuit soit douce.