Текст и перевод песни Чайф - Ой-ё

Ой-ё

От старых друзей весточки нет, грустно.
А на душе от свежих газет пусто.
И от несвежих – невелика потеха.
Правда, вот был армейский дружок – уехал.
Ой-йо…
Запил сосед – у них на фабрике стачка.
С чаем беда – осталась одна пачка.
На кухне записка: "Не жди, останусь у Гали".
По телеку рядятся, как дальше жить – достали.
Ой-йо…
Скорей бы лед встал. Пошёл бы тогда на рыбалку.
Чего бы поймал – знакомым раздал, не жалко.
Луна появилась и лезет настырно все выше и выше.
Сейчас со всей мочи завою с тоски – никто не услышит.
Ой-йо… Никто не услышит.

Oh-yo

No news from old friends, it's saddening, dear.
And my soul feels empty from the fresh papers I hold.
Even the stale ones offer little cheer.
Though, there was my army buddy – he just left, I fear.
Oh-yo...
The neighbor started drinking – strike at their factory, you see.
Trouble with tea – only one pack left for me.
A note in the kitchen: "Don't wait, staying at Galya's tonight."
On TV they're all dressed up, how to live – they've got it all wrong, that's right.
Oh-yo...
If only the ice would freeze, I'd go fishing, you know.
Whatever I'd catch, I'd share with friends, let it go.
The moon appeared, climbing higher and higher, bold and bright.
Right now, I'll howl with all my might from this lonely plight – no one will hear in the night.
Oh-yo... No one will hear.