Текст и перевод песни Чайф - Она мила

Она мила

Она мила
И молода,
Не вдруг -
Она была такой всегда.
И он бы мог
Спокойно жить,
Если б сумел
Её не полюбить.
И он пытался ей звонить,
Он сам себя хотел отговорить.
Она в ответ
Ему молчала –
О том, что так она уже устала.
И смотрит он
В пустой экран,
Он вновь читает фантастический роман,
И, с лёгкой грустью на лице,
Он знает, чем закончится в конце.
И где-то дождь июньский льёт,
И он её, и он ее, конечно, ждёт.
Она летит
Ему навстречу,
И, может быть, и, может быть, ещё не вечер.
И смотрит он
В пустой экран,
Он вновь читает фантастический роман,
И, с лёгкой грустью на лице,
Он знает, чем закончится в конце.
И смотрит он
В пустой экран,
Он вновь читает фантастический роман,
И, с лёгкой грустью на лице,
Он знает, чем закончится в конце.
Она мила...

She's Lovely

She's lovely
And young,
Not suddenly -
She's always been this way.
And I could
Live calmly,
If only I could manage
Not to fall in love with her.
And I tried calling her,
Trying to talk myself out of it.
She remained
Silent in response –
About how tired she already is of this.
And I look
At the empty screen,
Reading a science fiction novel once again,
And, with a slight sadness on my face,
I know how it will end in the end.
And somewhere the June rain pours,
And I wait for her, of course, I wait for her.
She flies
Towards me,
And maybe, just maybe, it's not evening yet.
And I look
At the empty screen,
Reading a science fiction novel once again,
And, with a slight sadness on my face,
I know how it will end in the end.
And I look
At the empty screen,
Reading a science fiction novel once again,
And, with a slight sadness on my face,
I know how it will end in the end.
She's lovely...