Текст и перевод песни Чайф - Она

Она

Улица учит как жить покруче
Улица смысла полна.
Там такие ребята, характер – граната,
А между ними она.
Она, новую тему ищет она
Она во вселенной одна
А в центре засады сплошные наряды
Смотри, какой старшина
Он участник парада, она ему рада
И ему симпатична она.
Ей вовсе не жалко, но «аморалка» ему не нужна:
Ей восемнадцать исполнится завтра.
Чужие квартиры учат нас миру,
Осторожности учит рука.
Диваны и койки учат быть стойкой
И всё наверняка.
Ужин лапшою, на ночь с женою сыграй в дурака.
Утром привычно ей скажешь у двери «пока»
Она, новую тему ищет она.
Она во вселенной одна.

Elle

La rue enseigne à vivre plus fort
La rue est pleine de sens.
Il y a des mecs comme ça, avec un caractère de grenade,
Et parmi eux, elle.
Elle, elle recherche un nouveau sujet, elle
Elle est seule dans l'univers
Et au centre, il y a des embuscades et des uniformes partout
Regarde, quel sergent
Il est participant au défilé, elle est ravie de le voir
Et elle lui plaît.
Elle ne le regrette pas du tout, mais une "femme fatale" ne lui est pas nécessaire :
Elle aura dix-huit ans demain.
Les appartements étrangers nous apprennent le monde,
La prudence, la main nous l'apprend.
Les canapés et les lits nous apprennent à être forts
Et tout est certain.
Souper aux nouilles, joue à l'idiot avec ta femme pour la nuit.
Le matin, tu lui diras "à bientôt" à la porte, comme d'habitude
Elle, elle recherche un nouveau sujet, elle
Elle est seule dans l'univers.