Текст и перевод песни Чайф - Оранжевое настроение (Live)

Оранжевое настроение (Live)

Ну раз уж народ даже... в наш сон просочился в национальных одеждах
Бутылка кефира, полбатона
Бутылка кефира, полбатона
А я сегодня дома
А я сегодня дома
А я сегодня дома один, о-о-о-о-о
С утра я почитаю газету
И, может быть, сгоняю в кино
И, в общем, всё равно
И, в общем, всё равно
И, в общем, всё равно какое, оп-о-о-о-о-о
А потом, сидя на этом облаке
Я буду смотреть на прохожих
На девчонок
На весенних девчонок
А на питерских девчонок и немного на парне-е-е-ей
А потом, проходя мимо зеркала
Я скажу: "А что, не так уж я и страшен!"
Я даже немного (он даже немного)
Я даже немного (а он даже немного)
Да что там: мы все здесь немного ничего-о-о-о-о
Вы готовы? Раз, два, три
А я похож на новый Икарус
А у меня такая же улыбка
И как у него
И как у него
Оранжевое настрое-е-е-е-енье!
Кефир я допью ровно в 10
Батон я доем чуть пораньше
И перед сном
И скажу перед сном
И скажу: "Ах, мама, до чего хорошо!"
Бутылка кефира, полбатона
Бутылка кефира, полбатона
Бутылка кефира, полбатона
Бутылка кефира, полбатона, е
Оранжевое небо
Оранжевое солнце
Оранжевая мама
Оранжевый верблюд
Оранжевые дяди (давай-давай-давай)
Оранжевые песни (давай-давай-давай)
Оранжевый вентилятор
Оранжево поют!
Так
Друзья мои!
Особенно те, кто являются ветеранами посещения концертов группы Чайф
Те в принципе догадываются, что сейчас будет происходить
Те же, кто пришёл впервые на концерт группы Чайф
Они сейчас должны пройти обряд посвещения
То, что называется "Добро пожаловать в семью"
Ну... значит... обряд этот... острословы обозначили как некто "Обопопиться"
То есть зритель, впервые пришедший на концерт группы Чайф, должен в конце концерта "обопопиться"
Значит, "Обопопиться" это сделать об-оп-оп-оп
Значит, ритуал посвещения очень простой
Я прошу всех ветеранов поддержать
Быстренько сделаем в одну репетицию, я даже долго объяснять не буду
Для этого надо поднять руки вверх нам всем
На счёт "три" начнём двигать в ту сторону
Смотрим на мужчину в пижаме
Раз-два-раз-два-три!
Оп-оп-йохохо
Оп-оп-йохохо
Оп-оп-йохохо
Оп-оп-йохохо
Отлично! Да, теперь я попрошу... у нас же съёмка идёт
Они нас снимали, а надо ж туда снимать
Друзья мои, вы готовы?
По-взрослому, подняли ручки-и!
Раз-два-раз-два-три!
Оп-оп-йохохо
Оп-оп-йохохо
Оп-оп-йохохо
Оп-оп-йохохо
Йоху-у!
Спасибо, родные!
Привыкнуть к этому невозможно

L'humeur orange (Live)

Alors, puisque les gens même... se sont infiltrés dans notre rêve en vêtements nationaux
Une bouteille de kéfir, une demi-baguette
Une bouteille de kéfir, une demi-baguette
Et moi, aujourd'hui, je suis à la maison
Et moi, aujourd'hui, je suis à la maison
Et moi, aujourd'hui, je suis à la maison tout seul, o-o-o-o-o
Le matin, je lis le journal
Et peut-être que j'irai au cinéma
Et de toute façon, peu importe
Et de toute façon, peu importe
Et de toute façon, peu importe lequel, op-o-o-o-o-o
Et puis, assis sur ce nuage
Je regarderai les passants
Les filles
Les filles printanières
Et les filles de Saint-Pétersbourg, et un peu les gars-s-s-s
Et puis, en passant devant le miroir
Je me dirai : "Eh bien, je ne suis pas si laid que ça !"
Je suis même un peu (il est même un peu)
Je suis même un peu (et il est même un peu)
Quoi qu'il en soit, nous sommes tous un peu rien-n-n-n-n
Êtes-vous prêts ? Un, deux, trois
Et je ressemble à un nouveau Ikarus
Et j'ai le même sourire
Et comme lui
Et comme lui
L'humeur orange-e-e-e-e-e !
Je finirai mon kéfir exactement à 10 h
Je mangerai ma baguette un peu plus tôt
Et avant de dormir
Et je dirai avant de dormir
Et je dirai : "Ah, maman, comme c'est bon !"
Une bouteille de kéfir, une demi-baguette
Une bouteille de kéfir, une demi-baguette
Une bouteille de kéfir, une demi-baguette
Une bouteille de kéfir, une demi-baguette, e
Le ciel orange
Le soleil orange
La maman orange
Le chameau orange
Les oncles orange (allez, allez, allez)
Les chansons orange (allez, allez, allez)
Le ventilateur orange
Ils chantent en orange !
Alors
Mes amis !
Surtout ceux qui sont des vétérans de la fréquentation des concerts du groupe Chayf
Vous savez en gros ce qui va se passer
Ceux qui sont venus pour la première fois à un concert du groupe Chayf
Vous devez passer par le rite d'initiation
Ce qu'on appelle "Bienvenue dans la famille"
Eh bien... ça veut dire... ce rite... les grands esprits l'ont appelé "se mettre à l'aise"
Donc, le spectateur qui vient pour la première fois à un concert du groupe Chayf doit "se mettre à l'aise" à la fin du concert
Donc, "se mettre à l'aise", c'est faire un op-op-op-op
Donc, le rituel d'initiation est très simple
Je demande à tous les vétérans de soutenir
On va faire une répétition rapidement, je ne vais même pas m'attarder sur les explications
Pour cela, il faut lever les bras au-dessus de la tête
Au compte de "trois", on commence à bouger dans cette direction
On regarde l'homme en pyjama
Un-deux-un-deux-trois !
Op-op-yokoho
Op-op-yokoho
Op-op-yokoho
Op-op-yokoho
Excellent ! Oui, maintenant, je demande... On est en train de filmer
Ils nous filmaient, et il faut filmer dans cette direction
Mes amis, êtes-vous prêts ?
Comme des grands, on lève les bras !
Un-deux-un-deux-trois !
Op-op-yokoho
Op-op-yokoho
Op-op-yokoho
Op-op-yokoho
Yokoho !
Merci, mes chéris !
Il est impossible de s'habituer à ça