Текст и перевод песни Чайф - От себя

От себя

Проснувшись ты слышишь, ты слышишь дыханье
своё,
Ты дышишь, ты всё ещё дышишь,
Ты всё ещё дышишь и значит живёшь
Открыты глаза и значит
Маленький теннисный мячик
Это и есть планета Земля
И ты так старательно прячешь
Что ничего не значишь
От себя.
Бывает, мы все забываем.
Мы все забываем на грани скользя.
В себе себя убиваем и даже то,
Что, казалось, убить нельзя.
Открыты глаза и значит
Маленький теннисный мячик
Это и есть планета Земля
И ты так старательно прячешь
Что ничего не значишь
От себя.
Сорваться, надо сорваться.
Может, хватит молчать.
Словами тебя касаться
Любыми и даже не лгать.
Открыты глаза и значит
Маленький теннисный мячик
Это и есть планета Земля
И ты так старательно прячешь
Что ничего не значишь
От себя.
Открыты глаза и значит
Маленький теннисный мячик
Это и есть планета Земля
И ты так старательно прячешь
Что ничего не значишь
От себя.

De toi-même

En te réveillant, tu entends, tu entends ton souffle
le tien,
Tu respires, tu respires toujours,
Tu respires toujours et donc tu vis
Tes yeux sont ouverts et cela signifie
Une petite balle de tennis
C'est la planète Terre
Et tu caches tellement soigneusement
Que tu ne signific rien
De toi-même.
Il arrive que nous oublions tous.
Nous oublions tous au bord de la glisse.
En nous, nous nous tuons et même ce qui,
Il semblait que nous ne pouvions pas tuer.
Tes yeux sont ouverts et cela signifie
Une petite balle de tennis
C'est la planète Terre
Et tu caches tellement soigneusement
Que tu ne signific rien
De toi-même.
Il faut se détacher, il faut se détacher.
Peut-être qu'il faut arrêter de se taire.
Te toucher avec des mots
N'importe lesquels et même ne pas mentir.
Tes yeux sont ouverts et cela signifie
Une petite balle de tennis
C'est la planète Terre
Et tu caches tellement soigneusement
Que tu ne signific rien
De toi-même.
Tes yeux sont ouverts et cela signifie
Une petite balle de tennis
C'est la planète Terre
Et tu caches tellement soigneusement
Que tu ne signific rien
De toi-même.