Текст и перевод песни Чайф - Открытие

Открытие

Откройте все окна – мне душно, я задыхаюсь.
Откройте все окна – мне душно, я задыхаюсь.
Хороший сквозняк намного важней
Чем тысячи нужных и громких речей.
Откройте все двери, впустите меня, мне так страшно.
Откройте все двери, впустите меня, мне так страшно.
И кто-то сочтёт меня дураком,
Но мне надоело вёе, что под замком.
Откройте мне ваши ладони – мне это так нужно.
Откройте мне ваши ладони – мне это так важно.
Но так не хватает преданных глаз.
Обидно терять тех, кто дорог для нас.
Откройте мне ваши сердца – мне это так нужно.
Откройте мне ваши сердца – мне это так важно.
В своей квартире средь книг и картин
Вдруг понял я – остаюсь один.
Откройте все окна – мне душно, я задыхаюсь.
Откройте все двери, впустите меня, мне так страшно.
Откройте мне ваши ладони – мне это так нужно.
Откройте мне ваши сердца – мне это так важно.

Ouverture

Ouvre toutes les fenêtres - j'étouffe, je suffoque.
Ouvre toutes les fenêtres - j'étouffe, je suffoque.
Un bon courant d'air est bien plus important
Que des milliers de discours importants et forts.
Ouvre toutes les portes, laisse-moi entrer, j'ai tellement peur.
Ouvre toutes les portes, laisse-moi entrer, j'ai tellement peur.
Et quelqu'un me trouvera stupide,
Mais j'en ai assez de tout ce qui est enfermé.
Ouvre-moi tes mains - j'en ai tellement besoin.
Ouvre-moi tes mains - c'est tellement important pour moi.
Mais il me manque tellement des yeux fidèles.
C'est dommage de perdre ceux qui nous sont chers.
Ouvre-moi ton cœur - j'en ai tellement besoin.
Ouvre-moi ton cœur - c'est tellement important pour moi.
Dans mon appartement parmi les livres et les tableaux
J'ai soudain compris - je reste seul.
Ouvre toutes les fenêtres - j'étouffe, je suffoque.
Ouvre toutes les portes, laisse-moi entrer, j'ai tellement peur.
Ouvre-moi tes mains - j'en ai tellement besoin.
Ouvre-moi ton cœur - c'est tellement important pour moi.