Текст и перевод песни Чайф - Параллельный мир (Домашняя версия)

Параллельный мир (Домашняя версия)

Не хочу быть модным,
Не хочу звучать как BLUR
и OASIS к чёрту -
Всю британскую волну.
Имена – всего лишь буквы,
Музыка – всего лишь звуки,
Голос мой – всего лишь плёнка,
Только ты один – реальный мир.
Не хочу менять привычки,
Не хочу менять друзей.
Сколько их, имен столичных,
Лишь в лучах ночных огней.
Имена – всего лишь буквы,
Музыка – всего лишь звуки,
Голос мой – всего лишь плёнка,
Только ты один – реальный мир.

Un monde parallèle (Version maison)

Je ne veux pas être à la mode,
Je ne veux pas sonner comme BLUR
et OASIS au diable -
Toute cette vague britannique.
Les noms ne sont que des lettres,
La musique n'est que du son,
Ma voix n'est que du film,
Seul toi es le monde réel.
Je ne veux pas changer mes habitudes,
Je ne veux pas changer d'amis.
Combien y en a-t-il, des noms de la capitale,
Seulement dans la lumière des feux nocturnes.
Les noms ne sont que des lettres,
La musique n'est que du son,
Ma voix n'est que du film,
Seul toi es le monde réel.