Текст и перевод песни Чайф - Поплачь о нём

Поплачь о нём

Зачем тебе знать, когда он уйдет
Зачем тебе знать, о чём он поёт
Зачем тебе знать то, чего не знает он сам
Зачем тебе знать, кого он любил
Зачем тебе знать, о чем он просил
Зачем тебе знать то, о чём он молчит
Поплачь о нём, пока он живой
Люби его, таким, какой он есть
Поплачь о нём, пока он живой
Люби его, таким, какой он есть
На детском рисунке домик с трубой
Фидель Михаилу машет рукой
Мы никак не можем привыкнуть жить без войны
В космос совместно валютный полёт
Ночью толпа - крестный ход
Она уже видит себя в роли вдовы
Поплачь о нём, пока он живой
Люби его, таким, какой он есть
Поплачь о нём, пока он живой
Люби его, таким, какой он есть
У тебя к нему есть несколько слов
У тебя к нему даже, наверно, любовь
Ты ждёшь момента, чтоб отдать ему всё
Холодный мрамор, твои цветы
Всё опускается вниз и в горле комок
Эти морщины так портят твоё лицо
Поплачь о нём, пока он живой
Люби его, таким, какой он есть
Поплачь о нём, пока он живой
Люби его, таким, какой он есть
Тихое утро, над городом смог
Майская зелень, энцефалит
Там хорошо, где нас с тобой нет
Канистра с пивом, причём здесь вода?
Искусственный белок
Причём здесь народ
Сегодня умрёшь, завтра скажут - поэт
Поплачь о нём, пока он живой
Люби его, таким, какой он есть
Поплачь о нём, пока он живой
Люби его, таким, какой он есть

Pleure pour lui

Pourquoi as-tu besoin de savoir quand il partira ?
Pourquoi as-tu besoin de savoir de quoi il chante ?
Pourquoi as-tu besoin de savoir ce qu'il ne sait pas lui-même ?
Pourquoi as-tu besoin de savoir qui il aimait ?
Pourquoi as-tu besoin de savoir ce qu'il a demandé ?
Pourquoi as-tu besoin de savoir ce qu'il tait ?
Pleure pour lui, tant qu'il est vivant.
Aime-le tel qu'il est.
Pleure pour lui, tant qu'il est vivant.
Aime-le tel qu'il est.
Sur le dessin d'un enfant, une maison avec une cheminée.
Fidèle salue Mikhaïl de la main.
Nous ne pouvons pas nous habituer à vivre sans guerre.
Un vol monétaire conjoint dans l'espace.
La nuit, une foule, une procession.
Elle se voit déjà dans le rôle d'une veuve.
Pleure pour lui, tant qu'il est vivant.
Aime-le tel qu'il est.
Pleure pour lui, tant qu'il est vivant.
Aime-le tel qu'il est.
Tu as quelques mots pour lui.
Tu as même peut-être de l'amour pour lui.
Tu attends le moment pour lui donner tout.
Du marbre froid, tes fleurs.
Tout descend et une boule dans la gorge.
Ces rides gâchent tellement ton visage.
Pleure pour lui, tant qu'il est vivant.
Aime-le tel qu'il est.
Pleure pour lui, tant qu'il est vivant.
Aime-le tel qu'il est.
Un matin calme, de la fumée au-dessus de la ville.
La verdure de mai, l'encéphalite.
C'est bien là où nous ne sommes pas, toi et moi.
Un bidon de bière, quel rapport avec l'eau ?
Des protéines artificielles.
Quel rapport avec le peuple ?
Tu mourras aujourd'hui, demain on dira que tu es un poète.
Pleure pour lui, tant qu'il est vivant.
Aime-le tel qu'il est.
Pleure pour lui, tant qu'il est vivant.
Aime-le tel qu'il est.