Пусть тебе приснится - Чайф перевод на английский

Пусть тебе приснится

Сделай так, чтобы это случилось
Иначе зачем я надеюсь, зачем?
И если тебе это тоже приснилось
Подай мне сигнал, а затем
Ночь на природе, и станет темно-о
И тени от лунного света начнут спектакль про любовь
И тогда попробуй сказать, что тебе всё равно
Тогда попробуй сказать, что этот танец не греет кровь
Пусть тебе приснятся реки, в реках чистая вода
Эти сны у нас отнять никто не сможет никогда
Пусть тебе приснится чистая вода
Эти сны у нас отнять никто не сможет никогда
Знаешь, мы оба всё понимаем, это смешно
И что у нас есть, кроме любви и огня?
Но если ветер, то жив и огонь, а, значит, станет тепло
А утром, быть может, кто-то будет сильнее меня
Он взрывоопасен, этот сон, где я встречу тебя
Я спичка в руках ребёнка, будь осторожна с открытым огнём
Но если всё это над белою тканью поднимет тебя и меня
Что делать — природа всегда права. О том и поём
Пусть тебе приснятся реки, в реках чистая вода
Эти сны у нас отнять никто не сможет никогда
Пусть тебе приснится чистая вода
Эти сны у нас отнять никто не сможет никогда
Пусть тебе приснятся реки, в реках чистая вода
Эти сны у нас отнять никто не сможет никогда
Пусть тебе приснится чистая вода
Эти сны у нас отнять никто не сможет никогда
Пусть тебе приснятся реки, в реках чистая вода
Эти сны у нас отнять никто не сможет никогда
Пусть тебе приснится чистая вода
Эти сны у нас отнять никто не сможет никогда

Let You Dream

Make it happen, let it come to be,
Or why am I hoping, tell me why?
And if you dreamt of this as well,
Send me a sign, and then...
A night in nature, darkness falls,
And shadows from the moonlit sky start a love play,
Then try to say you don't care at all,
Then try to say this dance doesn't make your blood flare.
May you dream of rivers, with waters clear and bright,
These dreams, from us, no one can take away, not day or night.
May you dream of waters pure and free,
These dreams, from us, no one can take away, eternally.
You know, we both understand, it's a funny game,
And what do we have besides love and its burning flame?
But if there's wind, the fire's alive, warmth will remain,
And in the morning, someone may be stronger than my pain.
This dream where I meet you is explosive and wild,
I'm a match in a child's hand, be cautious with open fire, my child.
But if all this lifts us above the white sheet, you and I,
What can we do? Nature is always right. That's what we sing about in the sky.
May you dream of rivers, with waters clear and bright,
These dreams, from us, no one can take away, not day or night.
May you dream of waters pure and free,
These dreams, from us, no one can take away, eternally.
May you dream of rivers, with waters clear and bright,
These dreams, from us, no one can take away, not day or night.
May you dream of waters pure and free,
These dreams, from us, no one can take away, eternally.
May you dream of rivers, with waters clear and bright,
These dreams, from us, no one can take away, not day or night.
May you dream of waters pure and free,
These dreams, from us, no one can take away, eternally.