Пусть тебе приснится - Чайф перевод на французский

Пусть тебе приснится

Сделай так, чтобы это случилось
Иначе зачем я надеюсь, зачем?
И если тебе это тоже приснилось
Подай мне сигнал, а затем
Ночь на природе, и станет темно-о
И тени от лунного света начнут спектакль про любовь
И тогда попробуй сказать, что тебе всё равно
Тогда попробуй сказать, что этот танец не греет кровь
Пусть тебе приснятся реки, в реках чистая вода
Эти сны у нас отнять никто не сможет никогда
Пусть тебе приснится чистая вода
Эти сны у нас отнять никто не сможет никогда
Знаешь, мы оба всё понимаем, это смешно
И что у нас есть, кроме любви и огня?
Но если ветер, то жив и огонь, а, значит, станет тепло
А утром, быть может, кто-то будет сильнее меня
Он взрывоопасен, этот сон, где я встречу тебя
Я спичка в руках ребёнка, будь осторожна с открытым огнём
Но если всё это над белою тканью поднимет тебя и меня
Что делать — природа всегда права. О том и поём
Пусть тебе приснятся реки, в реках чистая вода
Эти сны у нас отнять никто не сможет никогда
Пусть тебе приснится чистая вода
Эти сны у нас отнять никто не сможет никогда
Пусть тебе приснятся реки, в реках чистая вода
Эти сны у нас отнять никто не сможет никогда
Пусть тебе приснится чистая вода
Эти сны у нас отнять никто не сможет никогда
Пусть тебе приснятся реки, в реках чистая вода
Эти сны у нас отнять никто не сможет никогда
Пусть тебе приснится чистая вода
Эти сны у нас отнять никто не сможет никогда

Laisse-moi rêver de toi

Fais en sorte que cela arrive
Sinon, à quoi bon espérer, pourquoi ?
Et si tu rêves de la même chose
Donne-moi un signe, et ensuite
La nuit dans la nature, et il fera noir
Et les ombres de la lumière de la lune commenceront un spectacle sur l'amour
Et alors essaie de dire que tu t'en fiches
Alors essaie de dire que cette danse ne réchauffe pas le sang
Laisse-moi rêver de rivières, dans les rivières de l'eau pure
Ces rêves, personne ne pourra jamais nous les enlever
Laisse-moi rêver de l'eau pure
Ces rêves, personne ne pourra jamais nous les enlever
Tu sais, on comprend tous les deux, c'est drôle
Et qu'est-ce qu'on a de plus que l'amour et le feu ?
Mais s'il y a du vent, alors le feu est vivant, et donc il fera chaud
Et demain matin, peut-être, quelqu'un sera plus fort que moi
Il est explosif, ce rêve où je te rencontre
Je suis une allumette dans les mains d'un enfant, sois prudente avec le feu ouvert
Mais si tout cela nous soulève tous les deux au-dessus de la toile blanche
Que faire - la nature a toujours raison. On en chante
Laisse-moi rêver de rivières, dans les rivières de l'eau pure
Ces rêves, personne ne pourra jamais nous les enlever
Laisse-moi rêver de l'eau pure
Ces rêves, personne ne pourra jamais nous les enlever
Laisse-moi rêver de rivières, dans les rivières de l'eau pure
Ces rêves, personne ne pourra jamais nous les enlever
Laisse-moi rêver de l'eau pure
Ces rêves, personne ne pourra jamais nous les enlever
Laisse-moi rêver de rivières, dans les rivières de l'eau pure
Ces rêves, personne ne pourra jamais nous les enlever
Laisse-moi rêver de l'eau pure
Ces rêves, personne ne pourra jamais nous les enlever