Текст и перевод песни Чайф - Раскрепощение

Раскрепощение

А я люблю свежезаваренный зелёный чай
Ведь пить его — такое наслаждение
Чайфовый дымок, нерв стальной комок
Вдруг расслабляется — раскрепощенье!
А всю неделю разбавляем в чайнике своём
И нет уже названия напитку, что мы пьём
Но то не лень, а занятость
Она в который раз тиранит нас
Я бы хотел свежий воротник иметь всегда
Не только в воскресенье
Чтоб я стесненье сжёг, чтоб чувствовать я мог
В любой компании раскрепощенье
Рубашку в понедельник, в пятницу — снять
Иначе каждый день придётся стирать
Но то не лень, а занятость
Она в который раз тиранит нас
Я бы хотел литературные новинки
Иметь всегда, ведь так приятно чтенье
В кругу спецов и док, чтоб чувствовать я мог
На равных с ними раскрепощенье
Я возвращаюсь с работы, уставший адски
Читаю телепрограммку и на ночь дочке сказки
Но то не лень, а занятость
Она в который раз тиранит нас, тиранит нас
А я люблю свежезаваренный зелёный чай
А я люблю свежезаваренный зелёный чай
А я люблю, а я люблю
А я люблю-ю-ю

Libération

J'aime le thé vert fraîchement infusé
C'est un tel plaisir de le boire
La fumée de thé, une boule de nerfs d'acier
Se relâche soudainement - Libération !
Et toute la semaine, on le dilue dans notre théière
Et il n'y a plus de nom pour la boisson que nous buvons
Mais ce n'est pas la flemme, c'est l'occupation
Elle nous tyrannise encore une fois
J'aimerais avoir un col frais tout le temps
Pas seulement le dimanche
Pour que je brûle la gêne, pour que je puisse sentir
La libération dans n'importe quelle compagnie
Chemise le lundi, vendredi - enlevée
Sinon, il faut la laver tous les jours
Mais ce n'est pas la flemme, c'est l'occupation
Elle nous tyrannise encore une fois
J'aimerais avoir des nouveautés littéraires
Toujours, car c'est tellement agréable de lire
En compagnie d'experts et de docteurs, pour que je puisse sentir
La libération sur un pied d'égalité avec eux
Je rentre du travail, horriblement fatigué
Je lis le programme télé et je raconte des contes à ma fille pour la nuit
Mais ce n'est pas la flemme, c'est l'occupation
Elle nous tyrannise encore une fois, nous tyrannise
J'aime le thé vert fraîchement infusé
J'aime le thé vert fraîchement infusé
J'aime, j'aime
J'aime-aime-aime