Секрет - Live - Чайф перевод на французский

Секрет - Live

В конце прошлого года у нас вдруг образовалось
Какие-то несколько... пару недель среди гастролей
И мы вдруг решили начать делать новые пеcни
И мы... отрепетировали, придумали, аранжировали четыре новых пеcни
Записали их. Одну из них перед Новым годом. Получилась такая новогодняя песня
Отдали на радио и она даже пару месяцев позвучала
Я думаю, что ещё Новый год не далеко ушёл
Поэтому мы с удовольствием вам сыграем эту новогоднюю песню
Вот так, скажем, из будущего альбома. Когда он будет ещё не понятно, но
Вот мы с той стороны
Волшебного стекла
Нам с тобой над землёй
Ты так долго этого ждала
Взявшись за жизнь
Не считая прошлых дней
Вновь ждёт новый год
Что же будет у нас с ней?
Танцевали пузырьки в твоём бокале
Нам с тобою обещали
Целый год счастливых дней
Вспоминали, как Битлов тебе играли
Тот секрет мы разгадали
Твоя рука в руке моей
Ну вот ещё год
Взял и быстро пролетел
Пусть поёт, да хоть Карел Готт
Потому что захотел
Танцевали пузырьки в твоём бокале
Нам с тобою обещали
Целый год счастливых дней
Вспоминали, как Битлов тебе играли
Тот секрет мы разгадали
Твоя рука в руке моей
Нам всем есть чем
И гордится, и скорбеть
Пусть так, ещё шаг
Как легко с тобой лететь
Танцевали пузырьки в твоём бокале
Нам с тобою обещали
Целый год счастливых дней
Вспоминали, как Битлов тебе играли
Тот секрет мы разгадали
Твоя рука в руке моей
Танцевали пузырьки в твоём бокале
Нам с тобою обещали
Целый год счастливых дней
Вспоминали, как Битлов тебе играли
Тот секрет мы разгадали
Твоя рука в руке моей
Прекрасно!

Secret - Live

À la fin de l'année dernière, nous avons soudainement eu
Quelques... quelques semaines entre les tournées
Et nous avons soudainement décidé de commencer à écrire de nouvelles chansons
Et nous... avons répété, inventé, arrangé quatre nouvelles chansons
Nous les avons enregistrées. L'une d'elles avant le Nouvel An. C'était une chanson de Noël
Nous l'avons envoyée à la radio et elle a même été diffusée pendant quelques mois
Je pense que le Nouvel An n'est pas si loin
C'est pourquoi nous sommes heureux de te jouer cette chanson de Noël
Ainsi, disons, du futur album. Quand il sortira, on ne sait pas encore, mais
Voici, nous sommes de l'autre côté
Du verre magique
Nous avec toi au-dessus de la terre
Tu attendais ça depuis si longtemps
En prenant la vie
Sans compter les jours passés
Une nouvelle année attend
Que se passera-t-il entre nous ?
Les bulles dans ton verre dansaient
On nous a promis
Une année entière de jours heureux
On se souvenait comment on te jouait les Beatles
Ce secret, on l'a deviné
Ta main dans la mienne
Bon, encore une année
Elle est passée vite
Laisse chanter, même Karel Gott
Parce qu'il l'a voulu
Les bulles dans ton verre dansaient
On nous a promis
Une année entière de jours heureux
On se souvenait comment on te jouait les Beatles
Ce secret, on l'a deviné
Ta main dans la mienne
Nous avons tous de quoi
Être fiers et pleurer
Que ce soit ainsi, encore un pas
Comme il est facile de voler avec toi
Les bulles dans ton verre dansaient
On nous a promis
Une année entière de jours heureux
On se souvenait comment on te jouait les Beatles
Ce secret, on l'a deviné
Ta main dans la mienne
Les bulles dans ton verre dansaient
On nous a promis
Une année entière de jours heureux
On se souvenait comment on te jouait les Beatles
Ce secret, on l'a deviné
Ta main dans la mienne
Magnifique !