Текст и перевод песни Чайф - Сибирский блюз

Сибирский блюз

Сибирский тракт, восьмой километр.
Вот он этот дом – всё я приехал.
Уверенным шагом войду к врачу,
Скажу, что жить так больше не могу и не хочу.
Ну же да не панк,
Ну же да не металлист,
Не комсомолец,
Не гомосексуалист.
Я просто копаюсь в грязи на Сибирском тракте,
Врач выгнал меня – он сказал "Ты, брат, в полном порядке".
Сибирский тракт, зайти бы в трактир,
Но в трактире грязь и на морозе сортир.
А в сортире всё в дерьме, а в стене дыра,
Я вижу там голую попу с наколкой "Ура".
Сибирский тракт. Свет фонаря.
Я успокоился – день прожит не зря.
Я понял, что жить так тоже можно,
Все, что мы имеем так мало, но зато так надёжно.

Le blues sibérien

La route sibérienne, le huitième kilomètre.
Voilà cette maison - je suis arrivé.
Je vais entrer chez le médecin d'un pas décidé,
Je lui dirai que je ne peux plus vivre comme ça et que je ne veux plus.
Eh bien, je ne suis pas un punk,
Eh bien, je ne suis pas un métalleux,
Je ne suis pas un membre du Komsomol,
Je ne suis pas homosexuel.
Je suis juste en train de patauger dans la boue sur la route sibérienne,
Le médecin m'a renvoyé - il a dit "Tu es en pleine forme, mon frère."
La route sibérienne, j'aimerais bien aller dans une taverne,
Mais dans la taverne, il y a de la saleté et les toilettes sont à l'extérieur, dans le froid.
Et les toilettes sont pleines de merde, et il y a un trou dans le mur,
Je vois un cul nu avec un tatouage "Hourra".
La route sibérienne. La lumière du lampadaire.
Je me suis calmé - la journée n'a pas été vécue en vain.
J'ai compris que l'on pouvait aussi vivre comme ça,
Tout ce que nous avons est si peu, mais si sûr.