Текст и перевод песни Чайф - Силы небесные

Силы небесные

Силы небесные, так пожалейте же
Бедную нашу страну.
Пусть виноватую, пусть миром клятую,
Но все же такую одну.
Мы слезами горькими плакали,
Мы сыты кровавыми драками.
Силы небесные, пожалейте нашу страну.
Пожалейте берез весенний наряд
И первые в поле цветы.
Пожалейте мальчишек, зелёных солдат,
И солдат, что со смертью на " ты".
Нецелованных девушек в дальнем селе,
Мужиков, напившихся в дым.
Стариков, что еще коротают свой век.
Имена, что пока мы храним.
Силы небесные, так пожалейте же
Бедную нашу страну.
Пусть виноватую, пусть миром клятую,
Но все же такую одну.
Мы слезами горькими плакали,
Мы сыты кровавыми драками.
Силы небесные, пожалейте нашу страну.
И ещё моих дочек, и твоих сыновей,
И нестриженый вечно газон.
Пожалейте всех тех, кто не любит меня
И всех тех, кто в меня влюблён.
Всех, кто делает дело и не просит у неба
Как я, сочувственных слов.
Пожалейте всех тех, кто пишет стихи
И всех тех, кто верит в любовь.
Силы небесные, так пожалейте же
Бедную нашу страну.
Пусть виноватую, пусть миром клятую,
Но все же такую одну.
Мы слезами горькими плакали,
Мы сыты кровавыми драками.
Силы небесные, пожалейте нашу страну.

Heavenly Powers

Heavenly powers, please have mercy on
Our poor country.
Let it be guilty, let it be cursed by the world,
But still, it's the only one we have.
We have cried bitter tears,
We are fed up with bloody fights.
Heavenly powers, have mercy on our country.
Have mercy on the spring attire of birches
And the first flowers in the field.
Have mercy on the boys, the green soldiers,
And the soldiers who are on familiar terms with death.
Unkissed girls in a distant village,
Men who have drunk themselves into a stupor.
Old men who are still living out their days.
The names that we still keep.
Heavenly powers, please have mercy on
Our poor country.
Let it be guilty, let it be cursed by the world,
But still, it's the only one we have.
We have cried bitter tears,
We are fed up with bloody fights.
Heavenly powers, have mercy on our country.
And also on my daughters, and your sons,
And the eternally unmown lawn.
Have mercy on all those who don't love me
And all those who are in love with me.
Everyone who does their job and doesn't ask the heavens
Like me, for words of sympathy.
Have mercy on all those who write poems
And all those who believe in love.
Heavenly powers, please have mercy on
Our poor country.
Let it be guilty, let it be cursed by the world,
But still, it's the only one we have.
We have cried bitter tears,
We are fed up with bloody fights.
Heavenly powers, have mercy on our country.