Текст и перевод песни Чайф - Спой мне песню про любовь (Домашняя версия)

Спой мне песню про любовь (Домашняя версия)

Так спой мне песню про любовь
Ту, что тогда ты написал,
И пусть она, не в глаз так в бровь -
Я лучше песни и не знал.
Так спой мне песню о друзьях,
О тех, с кем бегал во дворе -
Те, что постарше – в лагерях,
Те, что помладше – на игле.
Так спой мне песню, что о ней,
О той, с кем был ты в первый раз.
У ней есть муж и сын Андрей -
С моим он ходит в один класс.
Так спой мне песню о семье,
И кто женою твоей стал.
Да неужели, неужели же она -
Та, с кем отец меня застал?
Да как мы будем дальше жить?
И чем же может двор наш стать?
А кровь мешать, да водку пить
И тихо, тихо умирать!
Так спой мне песню про любовь
Ту, что тогда ты написал.
С тех пор немало спето разных слов,
Я лучше песни и не знал.
Так спой мне песню про любовь.

Sing Me a Song About Love (Home Version)

So sing me a song about love,
The one you wrote back then,
And let it hit the mark, even if not right on the spot -
I've never known a better song.
So sing me a song about friends,
About those I ran with in the yard -
The older ones are in camps,
The younger ones are on the needle.
So sing me a song about her,
The one you were with for the first time.
She has a husband and a son, Andrey -
He goes to the same class as mine.
So sing me a song about family,
And who became your wife.
Is it really, is it really her -
The one my father caught me with?
How are we going to live on?
And what can our yard become?
Mixing blood, drinking vodka
And quietly, quietly dying!
So sing me a song about love,
The one you wrote back then.
Many different words have been sung since then,
I've never known a better song.
So sing me a song about love.