Текст и перевод песни Чайф - Трамвай

Трамвай

У тебя и у меня
Как у трамвая судьба — кольцо
Если видел затылок
Значит, скоро увидишь лицо
Если долго смотреть в одну точку
То скоро из-за угла
Он появится снова и снова
Для твоей психики это игла
Водитель трамвая следит за дорогой
За сердцем машины, за стуком колёс
Для того, кто рождён вагоновожатым
Это не шутки — это всерьёз
Это привычка — двигаться вперёд
Никого не обгоняя быть первым всегда
Быть первым, как и тот, что тащится за ним
Впереди только рельсы и провода
Это бальзам из лекарственных трав
Это система — замкнутый круг
Это то, чем так легко уничтожать время
День за днём, не вдаваясь в суть
Сминая часы и минуты
Судьба стальным колесом
Смятые минуты издают звуки
Из этих звуков получается хор
Это самый бесконечный хит
Это песня в топах из года в год
Её написали, когда не было трамвая
До того, как в Риме провели водопровод
Но это бальзам из лекарственных трав
Это система — замкнутый круг
Это то, чем так легко уничтожать время
День за днём, не вдаваясь в суть
Это песня тех, кто уничтожает время
Это наша песня — мы ей были всегда
Давай с тобой прикончим ещё один день
К утру следы убийства смоет вода
Давай с тобой прикончим ещё один день
К утру следы убийства смоет вода
Давай с тобой вдвоём прикончим этот день
К утру следы убийства смоет вода

Le Tramway

Toi et moi
On a le même destin que le tramway - une boucle
Si tu as vu mon dos
Alors tu verras bientôt mon visage
Si tu regardes longtemps le même point
Il reviendra de derrière le coin
Encore et encore
C'est comme une aiguille pour ton esprit
Le conducteur du tramway surveille la route
Le cœur de la machine, le rythme des roues
Pour celui qui est né conducteur de tramway
Ce n'est pas une blague - c'est sérieux
C'est une habitude - avancer
Sans dépasser personne, être toujours le premier
Être le premier, comme celui qui le suit
Devant nous, il n'y a que des rails et des fils
C'est un baume à base d'herbes médicinales
C'est un système - un cercle fermé
C'est ce qui rend si facile de tuer le temps
Jour après jour, sans entrer dans les détails
En froissant les heures et les minutes
Le destin, comme une roue d'acier
Les minutes froissées émettent des sons
Ces sons forment un chœur
C'est le hit le plus infini
C'est une chanson au top d'année en année
Elle a été écrite avant même l'invention du tramway
Avant même que Rome ne construise son aqueduc
Mais c'est un baume à base d'herbes médicinales
C'est un système - un cercle fermé
C'est ce qui rend si facile de tuer le temps
Jour après jour, sans entrer dans les détails
C'est la chanson de ceux qui tuent le temps
C'est notre chanson - nous l'avons toujours été
Finissons ensemble une journée de plus
Le matin, l'eau effacera les traces du meurtre
Finissons ensemble une journée de plus
Le matin, l'eau effacera les traces du meurtre
Finissons ensemble cette journée
Le matin, l'eau effacera les traces du meurtre