Текст и перевод песни Чайф - Ты сказала

Ты сказала

Ты сказала мне скотина.
Ты сказала, ты сказала
Я это знаю, я давно привык
Ты сказала, ты сказала
Рваный рокерский ботинок
На ноге, я сказал спасибо
О!
Мне плевать на сентименты.
Ты сказала, ты сказала.
На последнем трамвае уеду к чертям.
Ты сказала, ты сказала.
Любой подъезд мне апартаменты.
Не забудь закомпостировать абонементы.
О!
Мне надоело быть комнатным псом.
Ты сказала, ты сказала.
Лучше буду бездомной дворняжкой.
Ты сказала, ты сказала.
Я не смог стать мужем и хорошим отцом.
И тебе так жалко себя, бедняжка.
О!
Я рад не видеть твоего лица.
Ты сказала, ты сказала.
Время вместе – чистейший вздор.
Ты сказала, ты сказала.
Избиты наши души, в синяках сердца,
Между нами электрозабор.
О!
Я благодарен тебе за урок.
Ты сказала, ты сказала.
Пусть твой портрет на стене висит в рамке.
Ты сказала, ты сказала.
Всё, что было, пригодится нам впрок,
А сейчас я отползаю зализывать раны.
О!
Ты сказала мне скотина.
Ты сказала, ты сказала
Ты сказала мне скотина
Ты сказала, ты сказала
Ты сказала мне скотина
Ты сказала мне скотина

Tu as dit

Tu m'as appelé bête.
Tu as dit, tu as dit
Je le sais, j'y suis habitué depuis longtemps
Tu as dit, tu as dit
Une vieille botte de rocker
Sur mon pied, j'ai dit merci
Oh!
Je me fiche de tes sentiments.
Tu as dit, tu as dit.
Je prendrai le dernier tram et je partirai au diable.
Tu as dit, tu as dit.
N'importe quel immeuble me convient.
N'oublie pas de tamponner tes abonnements.
Oh!
J'en ai marre d'être un chien de compagnie.
Tu as dit, tu as dit.
Je préférerais être un chien errant sans domicile.
Tu as dit, tu as dit.
Je n'ai pas réussi à être un mari et un bon père.
Et tu as tellement pitié de toi, pauvre chérie.
Oh!
Je suis heureux de ne pas voir ton visage.
Tu as dit, tu as dit.
Le temps passé ensemble est un pur non-sens.
Tu as dit, tu as dit.
Nos âmes sont meurtries, nos cœurs meurtris,
Une clôture électrique nous sépare.
Oh!
Je te remercie pour cette leçon.
Tu as dit, tu as dit.
Que ton portrait reste accroché au mur dans un cadre.
Tu as dit, tu as dit.
Tout ce qui s'est passé nous sera utile plus tard,
Et maintenant je m'en vais lécher mes blessures.
Oh!
Tu m'as appelé bête.
Tu as dit, tu as dit
Tu m'as appelé bête
Tu as dit, tu as dit
Tu m'as appelé bête
Tu m'as appelé bête