Текст и перевод песни Чайф - Уезжаю

Уезжаю

А в купе моем то жарко, то холодно.
А на столе моем то водка, то чай.
А за окном то Воронеж, то Вологда.
На перроне то привет, то прощай.
И стучат колеса песнь немудреную,
Как моряк идет в развалку в вагон
И твои слезы сладко-соленые
Заливают некрепкий мой сон.
Уезжаю...
Уезжаю, впрочем, как всегда.
Вспоминаю...
Вспоминаю имена и города.
Уезжаю...
Уезжаю, впрочем, как всегда.
Вспоминаю...
Вспоминаю имена и города.
За стеною женщина с веером,
В ее рассказах полыхает пожар.
А в коридоре девушка с плеером,
У нее есть две кассеты Чижа.
Вот типично российское общество.
Машинист один знает маршрут.
Мы мечтаем, кому куда хочется,
Ну, а едем, туда, где нас ждут.
Уезжаю...
Уезжаю, впрочем, как всегда.
Вспоминаю...
Вспоминаю имена и города.
Уезжаю...
Уезжаю, впрочем, как всегда.
Вспоминаю...
Вспоминаю имена и города.
А в купе моем то жарко, то холодно.
А на столе моем то водка, то чай.
А за окном то Воронеж, то Вологда,
А на перроне то привет, то прощай.
Уезжаю...
Уезжаю, впрочем, как всегда.
Вспоминаю...
Вспоминаю имена и города.
Уезжаю...
Уезжаю, впрочем, как всегда.
Вспоминаю...
Вспоминаю имена и города.
Уезжаю...
Уезжаю, впрочем, как всегда.
Вспоминаю...
Вспоминаю имена и города.
Уезжаю...
Уезжаю, впрочем, как всегда.
Вспоминаю...
Вспоминаю имена и города.
Уезжаю...
Вспоминаю...
Уезжаю...
Вспоминаю...

Je m'en vais

Dans mon compartiment, il fait chaud, puis il fait froid.
Sur ma table, il y a de la vodka, puis du thé.
Par la fenêtre, je vois Voronej, puis Vologda.
Sur le quai, il y a des salutations, puis des adieux.
Et les roues claquent un chant simple,
Comme un marin se promène dans le wagon,
Et tes larmes sucrées et salées
Inondent mon sommeil léger.
Je m'en vais...
Je m'en vais, comme toujours.
Je me souviens...
Je me souviens des noms et des villes.
Je m'en vais...
Je m'en vais, comme toujours.
Je me souviens...
Je me souviens des noms et des villes.
Derrière le mur, une femme avec un éventail,
Dans ses récits, l'incendie fait rage.
Et dans le couloir, une fille avec un baladeur,
Elle a deux cassettes de Chizh.
Voilà la société russe typique.
Le mécanicien est le seul à connaître l'itinéraire.
Nous rêvons, chacun où il veut aller,
Mais nous allons là où nous sommes attendus.
Je m'en vais...
Je m'en vais, comme toujours.
Je me souviens...
Je me souviens des noms et des villes.
Je m'en vais...
Je m'en vais, comme toujours.
Je me souviens...
Je me souviens des noms et des villes.
Dans mon compartiment, il fait chaud, puis il fait froid.
Sur ma table, il y a de la vodka, puis du thé.
Par la fenêtre, je vois Voronej, puis Vologda,
Et sur le quai, il y a des salutations, puis des adieux.
Je m'en vais...
Je m'en vais, comme toujours.
Je me souviens...
Je me souviens des noms et des villes.
Je m'en vais...
Je m'en vais, comme toujours.
Je me souviens...
Je me souviens des noms et des villes.
Je m'en vais...
Je m'en vais, comme toujours.
Je me souviens...
Je me souviens des noms et des villes.
Je m'en vais...
Je m'en vais, comme toujours.
Je me souviens...
Je me souviens des noms et des villes.
Je m'en vais...
Je me souviens...
Je m'en vais...
Je me souviens...